我的孩子周五从学校回来告诉我，他在学校遇到了麻烦，因为他在乐队上课练习时大喊大叫。
My son came home from school Friday telling me how he had gotten into trouble in band class for yelling during practice.
这很可能在团体活动时发生，如上课、会议、大会或聚会时发生。
Very possibly, whatever surprises you will occur in a group situation like a class, conference, convention or meeting.
我昨天上课的时候想到，或许有天大家出生时，得到的将不是社会福利号码，而是一个邮箱地址。
It occured to me yesterday in my class that maybe someday there won't be social security Numbers anymore, and on birth everybody will be given an E-mail address.
我希望你们上课前，阅读这个时已经注意到了。
I hope some of you noticed this when you were reading over this before you came to class.
在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。
Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.
一天晚上，我在默诵白天上课的内容时，发现了一件非常重要的事。
One evening while quietly reciting the day's lecture to myself, I made an important discovery.
正在这个时候，上课铃响，爱波伦丝太太要上课了。她丢下一句话：“我保证当你拿到真正的成绩时，一定会很高兴。”
She said, "Oh, I'm sure you'll be quite happy when you get the grades back…" and told me to sit down as the class filed in from lunch.
研究调查了108名13- 16岁的学生，一部分人在上课和做作业时嚼口香糖，另一部分不嚼。
The study involved 108 students, aged 13 to 16, who split into those who chewed gum during class and homework, and those who did not.
在开始上课时，老师按照点名册开始点名，希望点到你时你能够答“到”。
At the beginning of class, the teacher called from a list of names, expecting you to reply when she called yours.
“以前，教师们往往来自城里，天气不好或道路被淹时，他们有时无法到校上课，”家长罗撒玛利亚·佩雷斯·洛佩兹说。
"Before, the teachers came from the city and when the weather was bad and the road was flooded, they sometimes couldn't get to school," says parent, Rosa maria perez lopez.
上大学时，他排课程表时，安排每天早上都不用去哪里上课，这样他就可以整晚喝酒。
In college, he arranged his class schedule so that he wouldn't have to go anywhere in the mornings, so that he could drink into the night.
他是西班牙人，说英语时似乎有点口吃，也许因为这个缘故，孩子们上课时都不太留心他所说的。
He was a Spaniard and seemed to have an impediment in speaking English. It was perhaps for this reason that the boys paid but little heed to what he was saying.
特别指出的是，“知识就是力量”计划（KIPP）中的特许学校每天上午7点半开始上课，下午5时结束，某些周六补课，并在夏季也有几周的上课时间。
In particular, charter schools in the Knowledge is Power Programme (KIPP) start the school day at 7.30am and end at 5pm, hold classes on some Saturdays and teach for a couple of weeks in the summer.
作为一个学生，我更喜欢在网上进行研究工作。当我为了上课要读某本书时，我常借助GoogleBook或类似的电子资源。
As a student, I prefer to do research online, and often use Google books or something similar when I need to look at a book for a class.
她认为她第一次的焦虑症状始于四年级，她记得她当时上课的时候躲藏在大衣下面，而上高中时情况更糟，那时她靠吸毒和酒精放松自己。
Now 48, she thinks her first anxiety symptoms began in fourth grade, when she can remember hiding under her coat in class, but worsened in high school when she tried drugs and alcohol for relief.
作为解决这些问题的途径，我市的高中应该在早上8：30开始上课，而不是7：30，并且推迟一小时放学。
As a way of combating these problems, the high schools in our city should begin classes at 8:30 A.M. instead of 7:30 A.M., and end the school day an hour later.
上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。
What made the lessons difficult was not malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken english .
并且从此得出一个教训：当一个老师一上课就冲着你笑嘻嘻时，将会给你带来一场灾难。
And then draw a lesson: when a teacher a class on smiling at you hee hee, will bring about a disaster for you.
美国小孩每天的上课时间也是最短的，6.5小时，每周总计32小时。
American children also have one of the shortest school days, six-and-a-half hours, adding up to 32 hours a week.
你的目标可以是一件十分简单的事情，例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。
Your goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day reading a book.
你的目标可以是一件十分简单的事情，例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。
Your goal can be something as simple as doingall your homework, paying attention in class, or spending some time each dayreading a book.
同时，孩子们更加遵守各种常规。他们读书时一起分享，彼此之间十分友善，上课轻声说话，还能够互相帮助。
The students get the routines as well. They can share books, be nice to each other, talk quietly in class and help each other.
当你在上课前做指定的阅读时，请你为会在课上听到的信息建立“抽屉和文件”(即了解所学知识的整体框架)。
When you do your assigned readings before class, you establish "drawers and files" for the information you hear in class lectures.
第十二，你应该把一支笔和一些白纸放在口袋里，这样在你等公交，上课前或在餐厅等餐时可以拿出来随意拼写单词。
You should carry in your pocket a pen and a blank piece of paper which you could use them to doodle English words while you are waiting for a bus, a class or a meal in a restaurant.
看到她上课时看漫画时可爱的样子我都着迷。
The cute aspect that she read the cartoon book fascinate me.
根据他这项24小时人体节奏性的研究结果，凯利博士呼吁学校上课时间和企业上班时间应重新调整。
Dr Kelley called for staggered start times at schools and workplaces as a result of research into the human body's 24 hour rhythms.
根据他这项24小时人体节奏性的研究结果，凯利博士呼吁学校上课时间和企业上班时间应重新调整。
Dr Kelley called for staggered start times at schools and workplaces as a result of research into the human body's 24 hour rhythms.
应用推荐