一天晚上，我在默诵白天上课的内容时，发现了一件非常重要的事。
One evening while quietly reciting the day's lecture to myself, I made an important discovery.
在未来中学，虽然学生们还是坐在教室里学习，但是上课的内容主要来源于网上信息。
Student still sit in classrooms, but lessons rely heavily on information found on the Internet.
身为一名研究生，上课的内容必须与你的研究有直接的关连，才是最有意义的。
As graduate students, courses are of most value to you when they interface directly with your research.
对于即将到来的期中考试，听懂老师上课的内容才是一半的成功。但是网络课堂从不这样。
Knowing WTF the teacher is talking about is half the upcoming midterm test — but not with an online education.
当你在预习上课的内容时，不能只靠阅读教科书，还必须听录音带以便学习日语的声音，注意其发音和语调。
You should not rely only on reading the texts when you prepare for class; you need to use the accompanying tapes and learn the sounds, paying attention to the pronunciation and the intonation.
相反地，因为许歌学到了老师上课的内容，她很容易就把作业完成了早早睡觉，所以她上课的时候总是精力充沛。
In the contrary, because Xu ge gets what teacher teaches in the class, she easily finishes her homework and goes to bed early. Therefore, she is energetic when having class.
就像现在，他感觉白天的程序还在脑子里转来转去，又要想着上课的内容，加上颇有几分大肠告小肠，这种感觉让他的神经绷得牢牢的。
Be like now, he feels day of the program is still in his mind, and thinking about running lessons, plus using somewhat escherichia against small intestine, this feeling his nerve stretch tight firmly.
我对教授授课内容的了解仍有问题，所以我都带录音机去上课。
I have trouble understanding the professors' lectures, so I take a tape recorder to class.
作为一名负责300个校园社团的监管员，她去年每晚都要工作2- 5个小时，她承认上课成了“次要考虑内容”。
She admits classes were an "afterthought" during the past year because she toiled from two to five hours every school night as student overseer of 300 campus groups.
几个月前，他收到一封来自一位正遭受大脑损伤的学习者的来信，该学习者用Shelly Kagan教授上课内容使自己思考从而锻炼自己的大脑。
Several months ago, he got a response from somebody suffering from a brain injury and who was using the lectures to exercise his mind.
尽管每一次教课的内容对我们来说并不是很难，但每一次上课前我们都很认真地进行备课。
Though it is not hard for us to prepare the lessons, we all take it seriously every time.
上课时，我一直注视着路老师，认真地听她说的每一个问题，仔细地观察她在讲台上写得是什么内容。
Class, I have been watching the way the teacher, listened carefully to each of these issues, she said, carefully watching her on the podium write what it is.
要写的内容包括新单词，重点句子以及上课时老师举例说明单词或者词组用法的句子。
To write the contents of the new words, key sentences and the class teacher to illustrate the use of words or phrases sentences.
老师不必手忙脚乱地改变教室的情境布置、印资料、然后又赶著到黑板处写下上课内容。
This teacher doesn't have to scramble between classes setting up materials, printing copies in the office, and hurriedly writing instructions on the board.
第二天上课时，只需记下执教者的课本中没有的知识内容，没有必要抄课本。
The next day in class, just down the coach's knowledge there is no textbook, there is no need to copy textbooks.
论文和短篇写作训练能让学生将平时上课内容，阅读，影片，及讨论部分的内容和日常生活作结合。
Essay assignments and shorter writing exercises enable students to make connections between the lectures, readings, screenings, discussion sections and their own lives.
上课时，鲍勃常常准备一些图画来说明课文中所讲述的内容。
When giving a lecture, Bob often prepared some pictures to illustrate how the situation mentioned in a text took place.
上述内容都得到客户的肯定后，我们将起草并签订培训合同，正式开始上课。
Confirmed by the client, formal contract will be signed between both parties before the class started.
小贴士：建立作品集时选择的内容可以是自愿做特殊的项目或是为其他雇员上课。
Tip:Build your portfolio by volunteering for special projects or to teach a class for other employees.
这个部分包含课堂讲稿的选辑，还有足以呈现上课内容的讲义。
This section contains a selection of lecture notes and class handouts representative of the course content.
本课程的特色即提供整套上课内容的课堂讲稿，连同作业以及课中学生所用的其它教材。
This course features a complete set of lecture notes, along with assignments and other materials used by students in the course.
欢迎学生针对当周的授课主题发问及对于上课内容提出意见。
Students are encouraged to ask questions and offer comments in lecture class.
当我们在上课引用到这些内容时，确定你瞭解教科书中的语言学名词。
Make sure that you know the metalinguistic terms used in the text as we refer to them in class.
在学期中视情况可能会有随堂考试，内容出自上课时强调的重点。
There may be quizzes during the semester covering material that is emphasized in lecture if this appears to be necessary.
的确，特别是这种规模的班级，我强烈建议你们找些朋友组成读书小组，你们可以在上课前先讨论一下指定阅读的内容。
Indeed, particularly given the size of the class, I would strongly recommend that you form a study group with a few friends who can meet to discuss the readings before each class.
在上课前有一段关于本次课程内容的总结，我们希望你能在上课前阅读一下这些内容。
There is a short reading assignment (summary) which covers the material in the up-coming class. We urge you to read this summary before coming to class.
培训内容主要以知识点为主，缺少生动的案例分享，员工代入感差，上课容易走神；
The main content of the training based on knowledge point, lack of vivid case sharing, poor sense of employees by the class easily distracted;
期末考的内容将包涵全部的上课内容，并著重于之前未小考过的31~36讲课内容。
The final will be comprehensive and will cover material from the entire course with an emphasis on material from lectures 31-36 not covered by an hour exam.
每次上课，童鞋们都有种恍惚的赶脚，因为这样的老师总有比上课还重要的内容要和大家分享。
This teacher has way more important things to share than lesson plans. Instead, you get to hear story after story.
每次上课，童鞋们都有种恍惚的赶脚，因为这样的老师总有比上课还重要的内容要和大家分享。
This teacher has way more important things to share than lesson plans. Instead, you get to hear story after story.
应用推荐