他在备案法庭和上诉法庭的审判业务非常庞大。
His trial practice, at nisi prius and in the appellate courts, was very large.
上诉法庭裁定这些搜查是合理的。
迄今为止，已有两个联邦上诉法庭艰难地反对这一判决。
So far two federal appeals courts have given inconveniently opposing verdicts.
当案子进入到上诉阶段，上诉法庭将考虑下级法庭的纪录。
When the case goes on appeal the appel late court will consider the "record" made in the court below.
周五，一名联邦上诉法庭的法官暂停执行行政令的部分内容。
On Friday, a federal appeals court judge temporarily suspended parts of the order itself.
我们还将讨论案件当事人、法庭、陪审团和上诉法庭等的职责。
We will discuss the role of the parties, the court, the jury and the court of Appeals.
然而，那个星期一，第九巡回上诉法庭同意听取这个案子并保留了那个暂缓期。
That Monday, however, the Ninth Circuit Court of Appeals agreed to hear the case, and kept the stay in place.
上诉法庭所要解决的问题是，是否适用47条2款而致该协议无效。
The issue is whethers 47(2) applies to render the agreement void against the creditors.
法庭系统的构成：高等法庭，11个上诉法庭，和91个地区法庭。
Consist of a system of law courts: the Supreme court, 11 courts of Appeals, and 91 District courts.
沃尔玛集团认证获得了覆盖美国西部的第九巡回上诉法庭以6-5多数人的支持。
The Wal-Mart class certification was upheld by a 6-5 majority in the Ninth Circuit appeals court, covering the American West.
由于西弗州最高法庭也是该州唯一一个上诉法庭，故很多案件并没有机会被重审。
West Virginia's Supreme Court is its only appellate court, so not many cases get reviewed.
美国第九巡回上诉法庭表示，他们希望在做出最终裁决前听取双方的论据。
The Ninth Circuit Court of Appeals said it wanted to hear both sides of the arguments before it gives a final ruling.
阿富汗一家上诉法庭取消了今年早些时候被判犯下谋杀罪的四名男子的死刑。
An appeals court in Afghanistan has cancelled death sentences given to four men found guilty of murder earlier this year.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
但是凯斯勒总结说，她甚至不能迫使这些公司根据上诉法庭的裁决资助反烟活动。
But Kessler concluded she could not even force the companies to fund a smoking-cessation program under an appeals court ruling.
争议通过协商解决会比上诉法庭更有用，对商人而言，通过友好协商解决纠纷会更好些。
Settlement of disputes through the negotiation is even more helpful than going to the court and it would be better for the businessman to settle the disputes through friendly negotiation.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
在1995年早期，美国芝加哥第七巡回上诉法庭驳回了这样诉讼，说这可能使这个行业破产。
In early 1995, the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit in Chicago decertified the lawsuit, saying it might bankrupt the industry.
一个瑞士法庭，站在对冲基金一方，要求参照债务回笼法，但是从技术层面上被上诉法庭驳回了。
Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国，但之后引渡被推迟，直到撤销了针对布特的第二个指控案。
A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U.S., but his extradition was delayed until a second case against him was dropped.
他们担心的是Sotomayor女士以更为宽泛的眼光来审视司法权：其曾声称上诉法庭法官可以制定政策。
They worry that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority: she once said that appeals-court judges make policy.
上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
应用推荐