气血依赖脏腑功能活动而产生，借助遍布全身的经络系统上荣皮毛。
Viscera generate Qi and blood, Qi and blood rich skin through meridian.
乍一看，类似安哥拉的国家看起来私营企业欣欣向荣，但实际上这些企业只是因石油致富的精英管理下的松散卡特尔。
At first glance, countries like Angola look as if they have thriving private sectors, but those firms are really loose cartels run by the oil-rich elite.
我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
And we, who with unveiledfaces all reflect the Lord’s glory, are being transformed into hislikeness with ever-increasing glory, which comes from the Spirit of theLord.
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
上海大学教授钱乃荣认为，忠实原著是新版《红楼梦》的一大特点，观众看电视剧相当于在电视上读原著。
According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
荣威750豪华轿车的市场反应良好，而且在上海车展上SAIC展示了荣威w2的样车，是一款中档家庭用车。
The Roewe 750 saloon has been well received, and at the Shanghai show SAIC displayed a prototype of the Roewe W2, a mid-market family car.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
因为欣欣向荣的印度服务业对会说英语者的需求，许多安格鲁印第安人的日子也过得蒸蒸日上。
Yet many are also thriving, thanks to rising demand for Anglophones from India's booming services firms.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
和平是有价值的，和平是在我们日常生活中一起存在著，和平是我们在我们星球上共存共荣。
Peace is values, peace is living together in our daily lives, peace is all about that coexistence which we need on our planet.
由此，旅游已成为世界上大多数国家一项欣欣向荣的现代产业。
Tourism has thus become a flourishing modern industry of most of the countries in the world.
“月光男孩”将视角放在了一个迈阿密长大的年轻黑人沙荣的生活中三个有决定意义的章节上，它还获得了最佳改编剧本奖，并为马赫沙拉•阿里赢得了最佳男配角奖。
"Moonlight" is a look at three definingchapters in the life of Chiron, a young black man growing up in Miami, and alsowon for Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actor for MahershalaAli.
散文诗咒语是真我的精明系统，荣曜出一个新版本的梦想，在梦想时间发生的事件上改变。
Prose incantations are adroit systems of self that accolade new versions of dream that are transfigured upon the dreamtime of the event.
明章指使国荣在正鸿和佳慧的婚礼上搞破坏，并如果看到金龙就通知警方。
Mingzhang instructs Guorong to make trouble at Jiahui's wedding and to call the police if Jinlong attends the wedding.
在这个星球上，人类和自然可以共有一个平衡的环境，一起欣欣向荣。从这一刻开始，直到以后的世世代代。
A planet where people and nature can thrive together, in a stable environment, now, and for generations to come.
谁知贾菌年纪虽小，志气最大，极是淘气不怕人的。他在座上冷眼看见金荣的朋友暗助金荣，飞砚来打茗烟。
This hot-tempered, fearless little scamp had watched indifferently while One of Jin Rong's friends hurled an inkstone at Mingyan.
所有公司实际上都是一个关系网络，它要么欣欣向荣，要么步履蹒跚。
And that every business is really a network of relationships that are either flourishing or floundering.
事实上，大多数人都是专家，并希望能以他们的工作为荣。
Lost in most of the talk about "accountability" is the fact that most people are professionals who want to be proud of their work.
事实上，大多数人都是专家，并希望能以他们的工作为荣。
Lost in most of the talk about "accountability" is the fact that most people are professionals who want to be proud of their work.
应用推荐