连衣裙上缀满了数以千计的闪光装饰片。
衣服上缀满了珠子。
礼服上缀满了亮片，真是光芒四射啊。
Her dress was fully covered with tinsel, which glittered to all directions.
他给我做的衣服上缀满了人造水晶和小金属片。
He made me dresses that were all rhinestones and sequins, beaded from top to bottom.
她的手腕上缀着首饰，看上去很贵的那种，只有在像“水星”那样的店里才能买到。
Her wrist drips with jewelry, expensive-looking stuff, the kind you could get only at a place like Mercurio.
两个镀白金色球形坠饰上缀有以蝴蝶翅膀为灵感的细致图案，并与同款项链、手镯或手链完美配衬。
Each rhodium-plated ball is embellished in a delicate motif inspired by a butterfly wing. The earrings combine perfectly with the matching necklace, bangle or bracelet.
造工精巧的船锚装饰上缀有密镶透明水晶，以及一颗黑色水晶珍珠坠饰，而黑铬色镀层则完美演绎出电影的阴暗与神秘一面。
It features a delicate anchor motif embellished in clear crystal pave and a dangling black crystal pearl. The ruthenium plating reflects the dark and mysterious mood of the film.
入夜后，人们在涂以红色的木桩上缀满色彩斑斓的花朵和一片片绿叶，大家围着这象征着春天来临的“五月树”，跳起欢快的舞蹈。
After dark, people on the coated with red stakes with colorful flowers and the leaves, everyone around the symbolizing the spring tree may, jump joyful dance.
他示意我看一个华美的头饰上，上面缀满了数百之多的珠子。
He usesthe pointer to drawattention to an ornate headdress composed ofhundreds of tiny beads.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
所有不同类型的雪晶上都缀有霜。
All the different types of snow crystals can be found decorated with rime.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hangingon the curtain of my heart。
当地传统上也用杏仁小饼和小胡萝卜作为缀饰。
景观格局特征可以在三个层次上分析，相应地景观格局指数亦可分为三个水平，即缀块水平指数、缀块类型水平指数和景观水平指数。
The landscape pattern can be analyzed on three layers, corresponding landscape index is divided into three levels, namely the patch-level index, the class-level index and landscape-level index.
另一重要的优化是：从根本上减少需要渲染的缀数量。
Another important optimization is to reduce the number of patches which need to be rendered at all.
浅野下了桥，坐在一条通向一座青铜像的台阶上，上面已有斑斑裂痕，那是缀满鲜花的罗摩一世的雕像。
Asano has just climbed down from that bridge and is sitting on cracked steps leading up to a bronze, flower-laden statue of King Rama I.
仔细欣赏这几棵迎春的柳树，长长的枝条上，只是缀着浅浅的，星星点点的绿。
Carefully watch these trees at the Spring Festival of the willow, the branches long, but festooning shallow, dots of green.
你晓得么，有小我常常驰念着你，缅怀你，你浅笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
我把它戴在手腕上——另一个手腕带着雅各布给我的缀有木头小狼和来自爱德华的心形钻石的银质手镯。
I wear it on the opposite wrist of the silver bracelet Jacob gave me with the tiny wooden Wolf, which later was accompanied by a small heart shaped crystal from Edward.
每件夹克都挂满了各种军事勋章作为装饰，并且在背面缀上数字“34”，以此表示他们不会忘记自己的起源。
Each jacket sports several military medals for decoration, and embroidered on the back is the number "34", as to never forget where they came from.
那么，如果你的校长将你的名字列入一张名单中，后面缀上大大的“F”，贴在办公室外面让所有人都看见。
So, how would you like it if the principal put your name on a list, put a big fat "f" next to it and then posted it outside his office for all to see.
你知道么，有小我私家时时想念着你，惦念你，你浅笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
在认知动因上，隐喻和类推也是“老”缀形成的重要因素。
In cognitive motivation, the metaphors and analogies are also the important factors of the formation of the affix "old".
在认知动因上，隐喻和类推也是“老”缀形成的重要因素。
In cognitive motivation, the metaphors and analogies are also the important factors of the formation of the affix "old".
应用推荐