随着用户为云存储付费意愿的消退，价值将会使栈上移至新的可以解决功能性挑战的应用。
As the willingness to pay for cloud storage evaporates, value will shift up the stack to new apps that solve functional challenges.
结果输尿管中下段结石83例，78例碎石成功，术中1例出现输尿管穿孔，2例结石上移至肾盂内，成功率92.7%。
Results Of 83 cases, 78 were treated successfully, ureteric perforation occurred in 1case, stones went into kidney in 2 cases, the cure rate was 92.7%.
这意味着即使是缩至第二列的第三个图像，只要是鼠标移至其上的每个图像，服务器都会相应动作。
That means even if you're zooming down to the third image of the second column, you're hitting the server for each image your mouse moves over.
我们应总是小心维护相同的级别、软件、ID，并在移至的两台服务器上小心设置实例和数据库等的配置，以便ha正常工作。
We should always be careful to maintain the same level, software, IDs, and to set up like instance and database configurations on both servers moving forward, in order for HA to work properly.
泰科电子有限公司，世界上最大的电子连接器制造商，2009年将其总部从百慕大移至瑞士。
Tyco Electronics Ltd., the world's biggest maker of electronic connectors, moved its headquarters to Switzerland from Bermuda in 2009.
在此情况下，为了使打印头移至下一页的页首，打印机实际上必须打印许多新行。
In this case, the printer actually has to print that many newlines in order to make the print head move to the top of the next page.
以下章节将讨论在没有使用缓存代理的情况下，如何将静态内容移至每个LotusConnections特性的Web服务器上。
The following subsections explain how to move the static content to the Web server for each Lotus Connections feature in the case where a caching proxy is not used.
将WordPress文件从你的服务器上的某处转移至另一处-改变它的URL -有些地方需要特别注意的。
Moving the WordPress files from one location on your server to another - changing its URL - requires some special care.
有时你需要在你的服务器上移动WordPress或者将WordPress从一个服务器转移至另外一个服务器。
There are times when you need to move WordPress around within your server, and times when you need to move WordPress from one server to another.
将http . OrderProcessing .xsd上移一个级别，移至wsdl文件夹中，然后删除xsd - includes文件夹。
Move http.OrderProcessing.xsd up one level to the WSDL folder and delete the xsd-includes folder.
主、宾语位置上的定语在句中可以后移至主语后直接作谓语或移至句尾作分句中省略主语的谓语。
The attribute modifying subject or object can be moved after subject as predicate or to the end of the sentence as predicate missing subject.
创建一个新的图层，并将其移至建筑的图层的下面，接下来要在背景上添加一点颜色。
Create a new layer and move it below the building layers. A little color will be added to the background.
主、宾语位置上的定语在句中可以前移至句首作话题主语。
The attribute modifying subject or object can be moved before sentence as topic subject.
如果适当，将少量适当的无菌稀释剂，例如液体a(见用于膜过滤的稀释和冲洗液)，转移至设备中的滤膜上并过滤。
If appropriate, transfer a small quantity of a suitable, sterile diluent such as Fluid a (see Diluting and Rinsing Fluids for membrane Filtration) onto the membrane in the apparatus and filter.
当需要将穿梭车转移至其它操作位置时，则可用普通叉车从货架前方的导轨上把穿梭车提起移至所需位置。
From the front of the rack a conventional forklift truck can select the shuttle from its rails and move it to another location.
通过反应离子刻蚀可以将光刻胶微透镜图形转移至这种高性能的聚合物材料上。
Pattern transfer technique is used to transfer photoresist microlens arrays into the polymer underlayer.
点位数控系统基本上是一个定位系统，其主要目的是将刀具或工件从一个编程点位移至另一个点位。
Point-to-point NC system is basically a positioning system. Its primary purpose is to move a tool or workpiece from one programmed point to another.
将三角板装饰伸展移至车轮罩板和三角饰板上。
Position the quarter panel trim extension on the wheelhouse and quarter trim panels.
在此情况下，如果您选取第1页的第3个资料列，而且移至第2页，在第2页上就不会有资料列被选取。
In that case, if you select row 3 on page 1 and you move to page 2, no row is selected on page 2.
默认情况下，系统会将最小化窗口缩小到任务栏按钮的大小并将最小化窗口移至任务栏上。
By default, the system reduces a minimized window to the size of its taskbar button and moves the minimized window to the taskbar.
英皇家海军潜艇塔尔·里斯号上另有一名艇员受伤，但没有生命危险，该艇员目前已被空运转移至一美军事医院接受治疗。
Another submariner was also hurt in the accident on board HMS Tireless and he has been airlifted to a US military hospital with his injuries described as not life-threatening.
该方法使用具有浮雕结构的压模，将掩模材料转移至基材并在基材上形成敞开区域的图案。
The method USES a stamp having a relief structure to transfer a mask material to a substrate and form a pattern of open area on the substrate.
如果您将滑鼠移至按钮上然后快速移走游标，则在第一个动画结束前就会套用第二个动画。
If you mouse over a button and then quickly remove the cursor, the second animation will be applied before the first one is finished.
字元输入类型将会判断遮罩引擎是否会前移至遮罩中的下一个字元，或是停留在目前的位置上，等待相符的字元出现。
The type of character input will determine whether the masking engine moves forward to the next character in the mask, or stays at the current position and waits for a matching character.
字元输入类型将会判断遮罩引擎是否会前移至遮罩中的下一个字元，或是停留在目前的位置上，等待相符的字元出现。
The type of character input will determine whether the masking engine moves forward to the next character in the mask, or stays at the current position and waits for a matching character.
应用推荐