这个故事没有任何逻辑上的进展，也没有真正的结局，只是停止了。
The story doesn't progress in any sort of logical matter, doesn't have real ending either, just stops.
农业上的进展是非常有趣的。
介绍了长周期光纤光栅制作技术上的进展。
The progress in fabrication method of long period fiber grating (LPFG) is introduced.
论及半个世纪以来在心律失常电治疗上的进展。
Described here is the progress of the electrical treatment for arrhythmia during the past half a century.
本文总结了用光学和其他波段探测类星体的技术上的进展。
This review summarizes the optical and other wavelength techniques employed in detection of quasars.
所谓的开悟，并不是指在灵性上的进展或是成为大师的境界。
Enlightenment is not about being spiritually advanced or achieving master status.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。
Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
最近在化学需氧量研究上的进展已扩大了可供测试方法选择的数量。
Recent advances in oxygen demand research have expanded the number of options available for testing.
我测量了我在二者上的进展：距离接近4000英里，时间接近13周。
I've measured my progress with both of them: Closing in on 4, 000 miles and 13 weeks.
实验上的进展相当的迅速，非常的激动人心，然而理论上的工作还很不令人满意。
The experimental developments are quite rapid and very exciting, while the theoretical work is left far behind.
这个满月会照亮你的事业宫，提升你的名望和所得，带来你期待已久的事业上的进展。
This full moon will floodlight your house of career reputation and reward, bringing to fullness a professional matter that has been bubbling up for some time.
目前苹果电脑公司十分关注东芝在该技术上的进展，苹果电脑是NAND闪存片的大客户之一。
Now, apple computer company very much pays attention to Toshiba in the progress on this technology, apple computer is NAND the one of big customer that dodges to store flat.
为此，一个侦察人员已被派往非洲国家杯赛场对这位喀麦隆前锋在锦标赛上的进展情况进行观察。
To that end, a scout was sent to the African Nations Cup with instructions to observe the Cameroon striker 's progress at the tournament.
加州再生医学研究所(Cirm)称这项法院裁决将打断诸如糖尿病和葛雷克氏症等疾病的医疗研究上的进展。
The California Institute for Regenerative Medicine (Cirm) said the court order would disrupt advances in research for cures to diseases such as diabetes and Lou Gehrig's.
复杂网络理论和建模上的进展，以及新的数据的获得，将使得人类可以在从未想见过的领域获得货真价实的预测能力。
Advances in complex networks theory and modeling, along with access to new data, will enable humans to achieve true predictive power in areas never before imagined.
此外，许多模型定义了演进的路径，例如我们在上面所提到的，它追溯了功能和能力上的进展，从简单且基本的到更复杂的。
Further, many of these models define an evolutionary path such as the one we noted above, which traces a progression in abilities and capabilities from simple and basic to more complex.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
“艾米，你进展得怎么样？”丽兹叫道，她的眼睛似乎飞到了她的活计上。
"Amy, how are you getting on?" cried Lizzy, whose eyes seemed to fly over her work.
看到人们在计算机芯片上取得的进展，我梦想着在未来50年光电太阳能电池板或许会变得非常廉价。
Looking at progress in computer chips, I dreamt about how cheap photovoltaic solar panels might become over the next 50 years.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
在他们共同创建的产品上取得进展的同时，却也陷入了不停的旋转仓鼠轮中。
They are making progress on the product they create together but spinning in the hamster wheel nonetheless.
如果我们能在制定艾滋病毒疫苗战略上取得进展，我相信我们也将在其它疾病的疫苗研制上取得进展。
If we can make progress in developing vaccine strategies for HIV, then I'm convinced that we will make progress in developing vaccines for other diseases too.
事实上，这种测量活动而不是真实进展的方法只会引发问题。
In truth, the typical approach of measuring activities rather than real progress only causes problems.
不过，随着联邦铁路局在这些最重要的提议上开始取得进展，上述及其它问题在未来可能增添到《战略》中去。
However, these and other issues may be added to the Strategy in the future as FRA begins to make progress on the most important initiatives.
不过，随着联邦铁路局在这些最重要的提议上开始取得进展，上述及其它问题在未来可能增添到《战略》中去。
However, these and other issues may be added to the Strategy in the future as FRA begins to make progress on the most important initiatives.
应用推荐