此光在时间上的特性转换为频率数量后看起来便像一个梳子。
The properties of the light over time are converted to frequency Numbers to make what looks like a comb.
如果表达式引用属性，则不处理这些属性上的特性。
If the expression references properties, attributes on those properties are not processed.
重点关注神经元和其他易兴奋细胞在细胞水平上的特性。
Emphasis placed on the cellular properties of neurons and other excitable cells.
用户查询给定属性或事件上的特性时，将按需计算成员。
The member is evaluated on demand when the user queries attributes on a given property or event.
在这里，特性看板被称为白板上的特性分解结构和特性计划。
Here, feature Kanban is called feature breakdown structure and feature planning on whiteboard.
前向声明上的任何特性都应小于定义上的特性，或至多等于这些特性。
Any attributes on a forward declaration should be less than the attributes on the definition or, at most, equal to them.
本文首先从认知语言学中的基本层次范畴理论出发分析了英语中动结构在语法结构和语义上的特性。
The theory of basic level category is adopted to analyze the special syntactic and semantic characteristics of English middle construction and middle verbs.
而其内置的字符串操纵函数(包括正则表达式)，以及程序上的特性和方便性使它成为创建简单“脚本”程序的理想语言。
And its built-in string manipulation functions (including regular expressions), as well as procedural and convenience features make it the ideal language for creating simple "scripting" programs.
可以使用setFeature(Stringfeature,booleanvalue)方法来调用处理器上的特性。
You can use the setFeature(String feature, boolean value) method to invoke features on the processor.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
该选项把目标集中到需要的 2.0特性上，规划和重新设计的工作量很小。
This option lets you capitalize on the 2.0 features you want with minimal planning or redesign.
本文重点将放在几个最有用的特性上。
This article focuses on only a few of the rather useful features.
其他我们投入的特性是在设备上采用最先进的电源和冷却管理技术。
Other features we’ve invested in are state-of-the-art power and cooling management technologies in the facility itself.
请回顾Wikipedia上远程计算的优点和特性。
Review the benefits and features of remote computing on Wikipedia.
它是在LotusQuickPlace的核心特性集上构建的，而且添加了新功能。
It builds on the core set of Lotus QuickPlace features and adds new capabilities.
不是那些已经购买或正在使用它的人，而是能够从它的特性上受益最大的人。
Not who may be buying or using it now, but who could benefit most from its features.
本节讨论的所有平台都在基本平台的基础上提供额外特性。
The platforms in this section all offer extra features on top of the basic platforms described above.
结合一些语法上的技巧，这些特性允许用户定义一些看起来像操作符的方法。
Combined with some syntactic sugar, this feature permits the user to define methods that look and behave like operators.
这些特性中很多只是简单的工具函数；几乎所有特性原则上都可以在轻便的代码中完成，但有很多是特别难的。
Many of these features are simple utility functions; almost all of them could in principle be done in portable code, but many of them would be exceedingly difficult.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
由于该项目是面向社区的，你可以在 社区站点上对自己喜爱的特性进行投票，来影响其功能和特性的组合。
Since the project is community oriented, you might influence the feature set by voting for your favorite feature on the community site.
这里问题的是不仅仅在权力的加强(这是管理的特性之一)上，还要在服务组合和聚合的观念上。
The matter here is not only in the enforcement authority (which is the management's attribute) but also in the notion of service composition or aggregation.
只要你没有进行大批量的前期开发，或是承诺在特性上维护多年，你就能随意尝试不同的东西。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
基本表上分区特性的使用不需要考虑将来是否会在这个表上创建MQT。
The use of partitioning features on the base table does not need to take into account whether MQTs will be built upon this table.
由于这些命令具有I/O密集的特性，因此它们会对系统上的 I/O造成微小的性能影响。
Due to the very I/O intensive nature of these commands, they could impose a slight performance impact to I/O on the system.
伴随着PHP 5.3的发布，PHP肯定可以在这些新的特性上潜在的增加其复杂性。
With the 5.3 release PHP gets a number of new features which certainly have the potential to add complexity.
这些测试案例将在已部署的解决方案上运行，并使用提交的功能特性来验证。
These test cases are run on the deployed solution and verified with committed functional features.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
应用推荐