图415:这个架子上的物品都标有价格,卖的是趣味和品位。
Photo 415: the shelf full of things exhibited with prices. All of them are for sale.
我采购了所有购物清单上的物品,育儿室已经准备就绪,我和我的丈夫都紧张的等待着她的到来。
I had bought everything on my shopping checklist. The nursery was ready tor use, and my husband and I were anxiously awaiting her arrival.
购物清单上的物品,长除法法则,以及妈妈烘培的饼干的特殊味道,这些记忆都产生于复杂的化学神经系统。
The items on a left-behind grocery list, long division or the smell of our moms' cookies — they're all stimulated by a complicated neurochemical process.
Marian满足了所商定的行李标准,他预对需要花费的现金做了适当预算,并且她把要带到婚礼上的物品列表中的物品打好了包。
Marian meets the agreed-upon luggage criteria, she has budgeted the proper spending cash, and she's packed the items that were on her list of things to bring to the wedding.
在此项研究中,每一个参与者都要盯着电脑屏幕,一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
他们粗暴地把他的物品摔到地板上。
你可以在一些发掘的工具及其他物品,特别是某种陶器上,发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
在CBI丹佛犯罪实验室,技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来,放到一个铺着纸的白色大平板上。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
许多矛杆和类似的物品上都装饰着动物的图案。
Many shafts of spears and similar objects were decorated with figures of animals.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划,航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
读者能够看到各项物品的大特写,其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。
Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.
它看起来像一个小的钥匙扣,可以放在你的物品上。
It'll look like a small key tag that can be put on your objects.
她还说调查人员能够通过遇难者遗体或其他物品上的残留判断飞机是否出现爆炸。
She said investigators would be able to tell whether there was an explosion from possible residue on the bodies or other items.
大多数遗落物品上没有失主的联系信息,也没有对应的失主寻物信息,她还说。
Most items left behind don't contain an owner's contact information and aren't reported lost, she says.
我很快就意识到聚合twitter上待售物品和招人信息的巨大潜力。
I quickly recognized a huge potential in aggregating items being tweeted for sale on Twitter and jobs being posted on Twitter.
他们在可自由选择的物品上花费少了,许多人在努力使收支平衡——更糟的是他们是否有流露出信用分数。
They are spending less on discretionary items, and many are struggling to keep their balances down-even, ominously, if they have gleaming credit scores.
伯契纳克:“最老的一些物品实际上并不是计算机,而是协助人们计算的设备。”
ALEX BOCHANNEK: "Some of the oldest items are actually not computers." They are devices that helped people calculate.
涂在可能被盗物品上的粘着剂本身起着警示的作用,但真正的窍门是接下来发生的。
That, by itself, ACTS as a warning that goods might be stolen, but the real trick is what happens next.
例如,会议内容在基本包的基础上提供许多与会议有关的设施和物品。
For example, the meeting content has a variety of conference facilities and products beyond the base pack.
广告上的每一件物品都有一个特别的PLU数字,凭借这个数字,任一名销售助理都可以看看库存,帮你迅速找到你要的产品。
Each item on the AD has a specific PLU number that any associate can look up stock and locate for you very quickly.
在开始打印前思考再三;买任何的有机物品;对汽车保险杠上贴的车贴“活得简约或可让他人能仅仅生存”颇能认同。
You think before you print; you buy your organic whatever; you sort-of sympathise with the bumper sticker injunction to "live simply so that others may simply live".
网络上罗列许多可以将你照片放在各式各样的物品上帽子,大手提袋,马克杯等等,不胜枚举。
There are lots of places online that will put your picture on a wide array of items: hats, tote bags, mugs, the list goes on and on.
他告诉我每两周他就来一次这里的小摊上淘坏掉和不要的物品,以期能多少改善他们的条件。
He tells me he comes once every fortnight to look through stalls selling broken and unwanted things in the hope of finding something that might alleviate their circumstances.
男孩和女孩在物品颜色上的选择差异会分化他们的思维和行为模式。
The differences between girls' objects and boys' objects are also divided and affect their thinking and behavioral patterns.
国家专业组织协会估计人们每天都要浪费很大一部分的时间在寻找不知道被他们放置在何处的物品上。
The National Association of Professional Organizers estimates that a huge percentage of work days are lost to people looking for things they have misplaced.
本次甄选国宝活动的负责人道尔指出:“选择最具英格兰特色的物品实际上已经使这个民族的创造力得以继续。”
"Choosing the things that most represent England has really got the nation's creative juices going," said Jerry Doyle, managing director of the Icons project.
他认为我提出的把人民币与一篮子物品挂钩原则上可行,但费用会是高的。
He said that my suggestion of anchoring the RMB to a basket of commodities would work in principle, but the cost would be high.
(不要撒在地毯或软的物品上)如果水银泄漏发生在人流较多的区域或者有儿童或婴儿玩耍的密闭区域,要采取特别的措施。
(Do not apply to carpet or soft items). Special precautions should be taken if mercury was spilled in a high traffic area or a confined area where children or infants play.
从小的开始,架子上的、抽屉里的小摆设,各种收集来的物品。
Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles.
挂牌上通常都会包含物品进店的日期或是季节。
Many times the price ticket contains the date or season the item arrived at the store.
应用推荐