但同时也存在着隐忧，环境上的影响正被忽略。
But there are concerns that the environmental impacts are being overlooked.
国家心理健康研究所让我去调查那次事故对民众精神上的影响。
I was asked by the National Institute of Mental Health to investigate the psychological consequences of the accident.
另一个挑战是，要是有影响，就要明确声明期权回溯在公司股价上的影响。
Another challenge is demonstrating clearly what impact, if any, backdating had on the value of a firm's shares.
我们告诉我们的丈夫说：爸爸，对子女有着本质上的影响，是唯一的收益来源。
Dads, we tell our husbands, are essential influences on children, the source of unique benefits.
但在金融上的影响非常有害，而这又似乎是美联储的新政策所不想得到的后果。
But the financial effects can be deleterious, which seems to be the unintended consequences of the Fed's new policy.
荧幕上的影响远胜如此，正如《陈述小姐》的制片人詹妮弗·西贝尔·纽森指出。
That impact goes far beyond the silver screen, as Jennifer Seibel Newsom, producer of Miss Representation points out.
别人也许能提供给你好的建议，但是对表扬和批评的情感上的影响应该来自你自己。
Other people can offer great advice. But the emotional impact of praise and criticism should come from yourself.
相反它是一本有益的，且需要精读的书。它对我编程上的影响要远大于其他任何书籍。
It is, however, rewarding, dense reading and it has probably had more impact on my coding then anything else I've read.
公司籍此降低其行动在环境、客户、员工、社区、股东及所有其他公共领域成员上的影响。
The corporation mitigates the impact of its activities on the environment, consumers, employees, communities, stakeholders and all other members of the public sphere.
尽管有这些强有力的证据，但这些变体和它们对酒精依赖症上的影响需要牵涉到另外的研究。
Despite the strong evidence, these variants and their impacton alcohol dependence need to be replicated by additional studies."The
在动物上的影响的研究可以更受控制，但根据对动物的影响去推断对人的影响通常都会有危险。
Studies on the effects on animals can be more controlled, but there is always a danger in extrapolating the effects on animals to those on man.
即便不能百分百的预防，也会减弱这种新的变种在流动性和死亡率上的影响——就是患病和死亡。
It's not 100 percent, but it would certainly dampen any impact a new pandemic strain would have in terms of morbidity and mortality-meaning disease as well as death.
TED大奖获得者EdwardBurtynsky将他的工作视为研究人类在这个星球上的影响。
TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet.
为了评估这套系统在价格上的影响，MsGoyal使用了大市场的历史数据以及系统的地点和安装信息。
To evaluate the impact all of this had on prices, Ms Goyal used historical data from mandis and the locations and installation dates of the kiosks.
然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。
What users have a hard time reconciling however is the security and privacy implications (real imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.
然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。
What users have a hard time reconciling, however, is the security and privacy implications (real, imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.
在整个劳动力市场(虽然不是整体，比如，天文学)，外表比教育在收入上的影响更大，经过才智——谢天谢地——仍然被高度重视。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
我当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。
That I was desirous of believing her indifferent is certain, — but I will venture to say that my investigations and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.
格扎尔博士还说，其他的研究也曾经表明，不充足的睡眠会带来身体上的影响。包括，高血糖，以及渴望一些甜食或是高脂肪含量的食物。
Gozal says that other studies have shown that inadequate sleep has biological effects, including high blood sugar and cravings for sweet and high-fat foods.
在Pasteur研究院，一名叫做Paul Reiter的医学昆虫学研究人员花费了过去十年时间让夸大气候在疟疾上的影响的说法回到起点。
Paul Reiter, a researcher into medical entomology at the Institute Pasteur, has spent the past decade pushing back against exaggerated claims about the effects of climate on malaria.
放松一下自己，你需要的可不仅仅是一个前途光明的事业，你需要的是真正让你的生活有价值和意义的一切，不要斤斤计较一些琐碎的问题，也不要过于计较财政上的影响。
You need more than a great career. You need enough of what truly makes your life worth living, however frivolous and financially impractical that turns out to be.
在环保会议上提出的这些建议在影响力和重要性上都存在着差异。
These suggestions which were put forward in the environmental conference vary in influence and importance.
一项研究发现，教育类电视节目会额外给孩子们上一课，影响他们的行为。
A study has found that educational TV shows come with an added lesson that influences the child's behavior.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
到目前为止，有关教室噪音的文献似乎都集中在它对一般的学生、他们的教师和听力受损者的影响上。
The literature to date on noise in school rooms appears to focus on the effects on schoolchildren in general, their teachers and the hearing impaired.
有时，在宿主-寄生虫关系中观察自然选择的影响实际上是可能的。
At times, it is actually possible to watch the effects of natural selection in host-parasite relationships.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
国家越富裕，就会产生越多温室气体，而这些气体将主要影响世界上的贫困国家。
As countries become richer, they produce more greenhouse gases; and the impact of those gases will fall primarily in poor parts of the world.
应用推荐