文明上的冲突正是这里发生的事情。
A clash of civilizations seemed to be exactly what was taking place.
雇主之间意见上的冲突加深。
胡安和其他的研究作者称没有利益上的冲突。
Huan and the other study authors reported no financial conflicts of interest.
系统要变得丰富，就需要时间和空间上的冲突。
To enrich a system you need variance in time and space. But too much change will kill you too.
系统要变得丰富，就需要时间和空间上的冲突。
To enrich a system you need variance in time and space.But too much change will kill you too.
决策上的冲突，计划的不断变更很快使部门士气受挫。
The resulting conflicts in policy, and the continual changing of plans, soon demoralized the department.
但是各自行程的上的冲突使得这次会面推迟到了11月30日。
But scheduling conflicts have pushed that meeting back to November 30th.
如果模型文件非常大，片段也可以防止文件层次上的冲突。
If a model file is very large, fragmentation can also prevent collisions at the file level.
这两个标志可固执的方式，并可能在此基础上的冲突以及。
Both signs can be stubborn in their ways, and may clash on this basis as well.
当你与他人合作一个项目的时候，你是如何避免日程上的冲突的？
How have you avoided scheduling conflicts when working on a project with several other people?
部落社会里的人，会比工业社会里的人，梦见更多肢体上的冲突。
People in tribal societies have dreams with more physical aggression than people in industrialized societies.
补偿机制在功能上要实现的就是处理好意义、价值上的冲突和混乱。
The function of social compensation mechanism is to deal with the conflict and the chaos in the meaning and the value.
谈判中的基本问题不是双方在立场上的冲突，而是在利益上的冲突。
The conflicts of standpoints is not the basic problems between the two sides, but the conflicts of benefits.
论文认为，家庭作为最基本的社会组织，它蕴含着潜在的和事实上的冲突；
The essay holds the opinion that, family, as the essential social organization, contains potential and factual conflicts.
世界上的冲突和和解的缺乏源于我们为私利、私念以及狭隘的自我世界所困。
Conflict and lack of reconciliation in the world stem from the fact that we are locked into our own interests and opinions, into our own little private world.
我不是在彰显我的个性，而是时间上的冲突让我不得不在取舍中放弃与同乡的聚会。
I am not highlight my personality, but a time of conflict so I had to give up in the trade-offs in the hometown of the gathering.
医患冲突是医患矛盾在当代社会的爆发，是一种利益上的冲突，更是一种权利上的冲突。
The conflict between physicians and patients bursts out in contemporary society, it is a kind of conflict on benefits, it is also a kind of conflict on rights.
光缓存是OPS网络必需的器件，用以实现数据包的存储功能，解决信号时间上的冲突；
The most important and indispensable component in OPS network is the optical buffer, which is used for storing the data packet to solve the time conflict of signals.
整合纳入刑法后，军人违反职责罪在犯罪主体的规定上，仍然同刑法总则存在理论上的冲突。
Integrated into criminal law, the stipulation of the crime subjects in the crimes of soldiers violating military duties still theoretically contradicts to the general criminal law.
尽管黎巴嫩民众开始返回他们仅存在的“家”和村庄，但在星期二巴以边境上的冲突仍在继续。
Even as Lebanese families began returning to what's left of their homes and villages, the violence along the border with Israel continued Tuesday.
解决冲突：工作上的冲突，如果处理不当，就能让你无法晋升；更糟糕的话，会让你连工作都丢了。
Conflict resolution: a conflict at work, if improperly handled, can cost you a promotion or worse, your job.
时际法律冲突是指先后于同一地区施行并涉及同一问题的新旧法律规定之间在时间效力上的冲突。
Intertemporal conflict of laws is the one of temporal effect between new laws and old laws that are carried out in the same region.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
教育外部性的实质是人与人之间在教育成本和收益承担上的冲突以及克服这种冲突的制度安排无法实现。
The essential of the externality of education is the peoples conflict of educational cost and profit and it is impossible to solve this conflict by institutional arrangement.
各国对通货紧缩的治理也存在着政策上的冲突，要实现对通货紧缩的有效治理，必须明确通货紧缩的传导机制。
There have many conflicts with the policy of deflation administration. So it is vital now to define the conduction of deflation.
各国对通货紧缩的治理也存在着政策上的冲突，要实现对通货紧缩的有效治理，必须明确通货紧缩的传导机制。
There have many conflicts with the policy of deflation administration. So it is vital now to define the conduction of deflation.
应用推荐