比利俯身刷掉鞋上的一点灰尘。
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.
他转动着这块仪表板上的一个旋钮。
本把他裤子上的一个皱褶刷平了。
组织上的一些问题可能正在造成延误。
她拨开眼睛上的一缕头发。
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
雪莉轻轻弹掉了黑色套装袖子上的一块棉绒。
Shirley flicked a piece of lint from the sleeve of her black suit.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
既然科学成本上涨快于通货膨胀，资助上的一些限制是必要的。
Since the costs of science were rising faster than inflation, some restriction on funding was necessary.
例如，篱笆上的一件外套或地板上的一根管子会把它们吓跑。
For example, a coat on a fence or a pipe on the floor would frighten them away.
三国通过不同层次的对话和合作，能否成为世界上的一极？
Will the three countries become one pole in the world though the dialogue and cooperation at different levels?
过去，花在一件衬衫上的一美元能开始一个良性的循环，服装工厂扩大，增加更多的工人和购买新的缝纫器械。
In the past, a dollar spent on a shirt would start a virtuous circle, as the clothing factory expanded, adding more workers and buying new sewing machines.
她简历上的那一长串工作说明她没长性。
The long list of jobs on her CV suggests a lack of stickability.
他的右手食指上出现一处丝状骨折。
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
拉米克住在高高的山脊上一块有400户的住宅区。
汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对司机的视线。
Any crack in a car windshield always seems to be right in the driver's line of vision.
一些宗教领袖在对肯尼亚政治改革的支持上一直直言不讳。
Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
证实他的清白已经成了一件道义上的事。
玩具制造商们开始在电视上促销他们的一些产品。
Toy manufacturers began promoting some of their products on television.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
眼镜蛇是世界上毒性最剧烈的蛇类之一。
在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
一些受过训练的狗在一个男子的肩膀上翻筋斗。
他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
应用推荐