这些血管在位置和范围上略有变异。
在那时，耶鲁的基金，实际上略少于十亿美元。
At that time the Yale endowment was actually slightly under one billion dollars.
初中适龄人口总体趋势平缓，规模上略有下降。
The trend of middle school eduction active population is smooth and lightly decrease .
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
看看我们如何把线轻微扭结给一个页面上略有曲线的印象。
See how we put a slight kink in the line to give the impression of a slight curve on the page.
由于牛奶配额的增加，欧盟的牛奶产量在基线上略有增加。
Because of an increase in milk quotas, EU milk production increases slightly over the baseline.
明清梅瓶在器形上略有区别，明代梅瓶，肩部较丰，胫部肥硕。
Mei vases in the shape of a little difference between Ming and qing dynasties, the Ming dynasty vases, shoulder is abundant, shins, fat.
它们本质上属于入侵物种，因此它们与本地植被竞争自然资源上略胜一筹。
By their nature, they are invasive, so they out-compete indigenous vegetation for natural resources.
尽管在范围上略显宽泛，联邦贸易委员会的指控基本上反映了欧委会的指控。
Although slightly broader in scope, the FTC's complaint essentially mirrors the commission's.
施用不同保水剂均未改变甜椒叶绿素荧光的日变化趋势，但数值上略有变化。
Employed with different water absorbent can not change the sweet peppers chlorophyll fluorescence of the daily variation tendency, but only the slightly change in value.
目前的情况是，空客在飞机数量上略微领先，而波音则在价值方面稍胜一筹。
What you've got is a situation where Airbus is a little ahead in number of tails, but Boeing is slightly ahead in value.
降水的阶段性变化特点使清水河也表现出基本相同的丰枯特点，只是时间上略有滞后；
The periodic change of the precipitation led to a same change trend with the streamflow abundant or dry up in Qingshui River, but only with time lag slightly.
我们运用类似第一部分的相同要领，但配置上略有不同，我们将光线放在不同的地点。
We'll use similar techniques that I showed you in Part I, but we'll use different Settings. Also, we'll place the lights in different places.
如果你认为自己学习技巧上略有不足，那么我们一起合作来寻找最适合你的数学学习方法。
Here I invite you to explore with me to find the beauty in math, and I will be very glad to keep you company on the way seeking for the most appropriate learning strategies that fits you.
结果表明：1、前8名的成绩，男子甲组在径赛项目上略有提高，但田赛项目呈下降趋势；
The research results shows:1. In the top 8 places, boys' Group A has slightly improved in track events, but shows a declining trend in field events;
由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。
The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
用套索工具创建一条线条，让它存在于之前在背景中制作的那些线条中，然后将它向上略微移动。
Create a shape with Lasso-tool that is in line with the previous lines in the background and move it up a little.
遗憾地，像巴特西狗之家这类的慈善机构的经验可证明很多人没考虑以上略述的四个问题就匆忙去买狗。
Regrettably, the experience of charities like the Battersea dog's Home shows that many people rush into buying a dog without considering the four questions outlined above.
尽管男人和女人随着年龄变化而增加幸福感的模式基本类似，但女儿在整体上略偏于有悲伤、压力和担忧感。
Although the pattern of well-being across age was similar for men and women, women reported more overall sadness, stress and worry.
后两个在生物学中很少使用，但它们像碱基的类似物一样—具有相同的核心分子，但是在结构上略有不同。
These last two are rarely used in biology, but they are like analogs for nucleobases — the same core molecule but structurally slightly different.
个别人在使用器械时间上略有不同，但是主观和客观评估显示康复后活动力改善并且可以通过FEV1预知。
Individuals differ in the time spent mobile during the day, but subjective and objectively assessed activity improves after rehabilitation and is predicted by FEV1.
传统也知道没有什么真正的戏剧性的诗歌之间的希伯来人，也不是犹太人的种族以上略有熟悉这种形式的诗歌。
Tradition also knows nothing of genuine dramatic poetry among the Hebrews, nor is the Semitic race more than slightly acquainted with this form of poetry.
与指令码型别字型一起实作时，这个功能可以使用一组随机选择的图像 （外观上略有不同），模拟手写笔法。
When implemented with script-type fonts, this feature can simulate handwriting by using of a set of randomly chosen glyphs with slight differences in appearance.
换言之，男性和女性的差异并不大，最好是可以理解成在男女性别的重叠连续体上一些能力在平均水平上略有不同。
In other words the differences are not that huge - it is best to think of an overlapping continuum for both men and women on which the average is slightly different for some abilities.
该命令必须在创建任何事务之前 发出，因此清单16 在 清单14的基础上略加修改来完成这项操作。
You have to do this before any transactions are created, so Listing 16 handles this task with a slightly modified version of Listing 14.
覆膜处理虽在产量和水分利用效率上略高于盖草处理，但差异不显著，且覆膜处理存在成本高，污染土壤等缺陷。
There was no significant difference of rice grain yields between the treatments of straw mulching and plastic film covering but the cost and soil pollution in the latter should be concerned.
覆膜处理虽在产量和水分利用效率上略高于盖草处理，但差异不显著，且覆膜处理存在成本高，污染土壤等缺陷。
There was no significant difference of rice grain yields between the treatments of straw mulching and plastic film covering but the cost and soil pollution in the latter should be concerned.
应用推荐