那些成功的人击退了那些在水中奋力爬上甲板的人。
Some who succeeded fought off those in the water who had the strength to try to claw their way aboard.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
温迪毫无惧色的第一个走上甲板。
Unafraid, Wendy volunteers to go first and is led to the edge of the plank.
所有人立刻上甲板，赶快拉紧束帆索！
你打开所有的阀，堵上甲板排水管了吗？
Have you opened all the valves and plug the deck scupper pipe?
他们经舷梯登上甲板。
主船体梁由上甲板，顶边舱，斜边舱和双层底组成。
The main hull girder to consist of upper deck, topside tanks, hopper tanks and double bottom.
我走上甲板把酒递给汉兹，他一口气就喝下去一半。
I took the bottle back on deck, where Hands drank half the rum before taking the bottle from his mouth.
船开始下沉，我跌跌撞撞地冲上甲板，然后就失去了知觉。
Our ship began to sink. I tumbled to the floor and lost consciousness. Then I heard a loud voice.
想象一下，坐在一个棒球体育场上甲板，听，看球员在球员休息室里谈话。
Imagine sitting in the upper deck of a baseball stadium and hearing and seeing players talking in the dugout.
又经过大约10分钟的努力，我们才把这人拖上甲板。之后我们又开始搜索其他幸存者。
It must have taken another 10 minutes or so before we managed to actually haul the guy onto the deck and we resumed our searching for any other survivors.
下面是可以作为住处、商店、酒吧和酒店的主卧舱和服务舱的上甲板，它被一个可以缩回的天蓬覆盖。
Just below, the top deck of the main accommodation and service Spaces - which could house shops, bars and restaurants - would be covered by a retractable canopy.
这艘船属于中国交通建设股份有限公司，当时被九名登上甲板的武装海盗袭击，刘建超说。
The ship, which belongs to the China Communications Construction Co. , came under attack by nine armed pirates who boarded the vessel, Liu said.
尤其是在后甲板作业的人员，因为后甲板的船舷低，大浪容易打上甲板，自身的安全常常受到威胁。
The safety of the salvation sailors on the after deck is often come in for imperil, because the sea can beat up after deck easily for the shipboard on the after deck is lower.
该轿车提供了一个亲密的设置上放松，导致了非常慷慨的上甲板，更多的座位，并有可能户外就餐。
The Saloon provides an intimate setting for relaxing and leads onto a very generous Upper Deck, with additional seating and the possibility for al fresco dining.
海盗们通常驾驶机动性很强的快艇迅速接近目标，利用梯子——有时候甚至用锈迹斑斑的锚钩——爬上甲板。
The pirates use fast-moving skiffs to pull alongside their prey and scamper on board with ladders or sometimes even rusty grappling hooks.
来自以军直升机的几段视频剪辑显示：当以军突击队员登上甲板时，他们遭到一群持有铁棒和木杆的人员袭击。
Video clips taken from the helicopter showed the individual commandos set upon by men with iron bars and wooden poles as they landed on deck.
航空公司将会能够配置依照他们卖的服务飞机，借由一些选择因为二楼-楼下在上甲板上以漂亮的衣饰上的绉边。
Airlines will be able to configure the plane according to the service they want to sell, with some opting for an Upstairs-Downstairs feel with posh frills on the upper deck.
那天晚上，这个水手把她带上甲板，让她藏在一个救生艇里。从那天起，他每晚都来陪她聊天。他们确实一起度过了非常快乐的时光。
That night, the sailor brought her aboard and hid her in a lifeboat. From then on, he came to talk to her every night, and they absolutely had a good time together.
据估计一艘土耳其轮船上的出征者大约有9名--具体人数至今仍未确定---被乘坐直升机从天而降、登上甲板的以军突击队员枪杀。
Some nine campaigners—the figure is still uncertain—aboard a Turkish steamer were shot dead when Israeli commandos descending from helicopters boarded the ship in international waters.
据估计一艘土耳其轮船上的出征者大约有9名--具体人数至今仍未确定---被乘坐直升机从天而降、登上甲板的以军突击队员枪杀。
Some nine campaigners—the figure is still uncertain—aboard a Turkish steamer were shot dead when Israeli commandos descending from helicopters boarded the ship in international waters.
应用推荐