我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
所以，写下那些让你感觉无益的事，比如上班迟到或者在同事面前被指责。
So write down things that make you feel worthless, like being late for work or being criticized in front of your colleagues.
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
你们公司有个人上班天天迟到，所以老板已经盯上他了。这个人不就是你嘛？
For example, one of the employees at my company has been coming to work late every day, so the boss is keeping an eye on him.
不过雇主对辍学者都持谨慎态度，雇主对下属不听从指示或上班迟到满口怨言。
But employers are wary of school leavers. They complain about recruits who won't listen or who fail to wake up for work.
然后我上班经常迟到，每两周至少请一次假在家打游戏。
I was regularly late to work, and called in sick at least once every two weeks so I could stay home and play.
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
没有什么比醒来发现自己关掉闹钟后又呼呼睡着，而上班就要迟到更糟糕了。
There is no worse feeling than waking up and realizing you've slept through your alarm, and now you're late for work.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
照料少年儿童躁郁症患者可能会对您造成压力.您不得不对付情绪突变和其他问题例如脾气和冒险行为.这是任何家长的挑战.这种压力可能损害您的人际关系 上班迟到或是失去闲暇.
Taking care of a child or teenager with bipolar disorder can be stressful for you too. You have to cope with the mood swings and other problems, such as short tempers and risky activities.
如果因为天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段时间的损失？
If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
你的意思是：我会把闹钟的声音融合到我的梦中，被闹醒后再贪睡大概30次，直到起晚了上班迟到。
What You Mean: I will incorporate the sound of my alarm clock into my dreams and hit snooze 30 times before being late for work.
可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。
You may be punctual for work (barely) but you're usually at least 20 minutes late for meetings, appointments, class, church, theater or other non-work situations.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
如果你说财务部门“通常”不会通过你的支出报告或者老板“通常”上班迟到，这说明你在夸大事实。
If you say the accounting department "usually" doesn't approve your expense report or the boss is "usually" late to work, it means you're stretching the truth.
如果你曾经在早上由于上班迟到了或是找不到钥匙了而惊慌失措，你会知道没什么比在不适当的时间丢失了东西更让人抓狂了。
If you've ever panicked in the morning because you're running late to work and can't find your keys, you know there are few things more stressful than losing something at an inopportune time.
诚然，我们都过着充实而忙碌的生活，因此，在工作中偶尔会因为一些不可抗的原因而错过工作截止时间或者上班迟到。
Yes, we all live full, busy lives, as a result, it's inevitable something will come up that causes us to miss a deadline or be late for work once in a while.
吉姆曾因上班迟到而出过名。
吉姆曾因上班迟到而出过名。
应用推荐