上班第一天我看到新招来的5个人中竟然有22号女孩。
The first day I went to work, to my surprise, I saw No.22, who was also one among the five employed!
大家在新大楼上班第一天只要轻触一下电脑开关就开始正常办公了。
People can begin to handle office business on the first day of work simply by slightly touching the computer switch.
可上班第一天，我就要为谎言付出代价——我听不懂Massi说的话。
But first day of work, I'll pay for lies - I couldn't understand Massi said.
对中国越来越多的年轻职业人士而言，春节长假后上班第一天就是他们辞职的日子。
For increasing Numbers of young Chinese professionals, the first day back at work after the Lunar New Year holiday is the day they quit.
上班第一天，你就被领到一个办公隔间，丢给你一份公司手册，从此，没人和你说过话。
You were shown to a cubicle your first day of work, given a company manual and haven't spoken to anyone since.
上班第一天我在公司前台后边看到了一个小牌子，上面写着：顾客是我们第一位的资产。
My first day at work in the company behind the front see a little sign that reads: customer is our first assets.
上班第一天是新员工熟悉同事们和其他部门的最佳时间，你应该允许他们在第一天尽可能多去观察，而在第二天再进行真正的培训。
The most common philosophy holds that the person leaving the job should train a new employee. Automatically following that philosophy can be a mistake.
即使你觉得自己从起床到出门只需要花十五分钟，但上班第一天早上，还是该起得早一点，毕竟今天不是让你用来验证这个理论的一天。
Wake up earlier than you think you need to on your first day-even if you're convinced youcan be up and out the door in 15 minutes, today is not the day to test that theory.
上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
许多员工在第一天上班回家，不是头痛就是背痛——这无疑就是紧张造成的结果。
Many workers go home from their first day on the job with either a bad headache or a backache—undoubtedly the result of nervous tension.
上班的第一天，我很惊讶地看到了那个女孩。
The first day I went to work, I was surprised to see the girl there.
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
许多员工在第一天上班的时候会带着头痛或背痛回家，这无疑就是紧张情绪造成的结果。
Many workers go home from their first day on the job with either a bad headache or a backache-undoubtedly the result of nervous tension.
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
第一天上班时，她打开电脑，输入公司给她的密码，竟然发现有385条信息等着她去处理。
When she came to work her first day on the job she turned on her computer, logged in with the password they had given her, and found 385 messages already waiting for her.
上海一家外贸公司的马老板日前透露，2月25日--春节假期后的第一天，公司的很多员工都没有去上班。
A man surnamed Ma who runs a foreign trade company in Shanghai said he found many seats in his office were empty on February 25, the first working day after the holiday.
1960年10月17日第一天上班，我没有想到的是，很快，我将面临挫折。
What I didn't know when I showed up for work my first day on October 17, 1960, was how quickly I would become frustrated.
乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不高兴。
When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot — on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late.
这样可以帮助你分清主次，以至于不会让你在第一天上班感到填充了很多的包袱。
This helps you prioritize, so that you don't end up trying to cram loads into your first days back at your desk.
第一天上班的时候，可能你还正处于从周末到工作日的过渡中。
When you arrive at work Monday morning, chances are you are still transitioning from weekend to workweek.
我记得自己去摩根·斯坦利纽约公司衍生工具交易室上班的第一天。
I remember my first day on the derivative desk at Morgan Stanley's New York office.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
19岁时，他成为哥伦比亚电视城的一名引座员，第一天上班，他就被派到《茱蒂•嘉兰秀》(The Judy GarlandShow)。
At 19, he got a job as an usher at CBS Television City where, on his first day, he was assigned to The Judy Garland Show.
工作的时候，不要计划在第一天上班就去参加会议，或者是回到办公室的第二天，把这样的过程称为“振作”时间：你还将要清楚你的Email和backlog。
At work, don't schedule meetings for your first day or two back in the office - treat these as "catch-up" days: you'll need to clear that email backlog!
第二天早上，一位第一天上班的秘书发现了李先生的尸体，地上全是血迹，从此这个新秘书再也没有出现过。
A new secretary, arriving for her first day of work the next morning, discovered Mr.Li's body. "There was blood everywhere," Mr.Crawley remembered.The new secretary never came back.
第一天上班时，你会很兴奋，穿着无可挑剔，待人和善，并且渴望接受任何挑战。
On your first day of work, you're excited, impeccably dressed, friendly and eager to take on any challenge.
第一天上班时，你会很兴奋，穿着无可挑剔，待人和善，并且渴望接受任何挑战。
On your first day of work, you're excited, impeccably dressed, friendly and eager to take on any challenge.
应用推荐