因为这个星期，在我妻子坐飞机前往卡尔加里之后，我就是一个单亲的上班母亲了。
Because this week, after my wife jetted off to Calgary, I am a single, working mother.
那天早上七点，Rocoo的父亲正在上班，他的母亲正在睡觉，Rocco看到了冰箱上的钥匙。
At seven that morning Rocoo's father was work and his mother was sleeping, Rocco saw the keys on top of the refrigerator.
地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
约翰已经两天没上班了，因为他要照顾生病的母亲。
John has been absent from work for two days as he needs to take care of his sick mother.
我走访的其中一人名叫当娜·理查德斯，是一个单身妈妈，还要上班，她的母亲曾在斯逖尔豪斯住过院。
One of the people I went to, Donna Richards, was a single working mom whose mother had become a patient at Steere House.
我常常想到别的母亲会怎么看我——我把上班穿的衣服带到医院，熬了长长的一晚听够孩子们的哭闹后在家长单间里冲澡。
I often wondered what the other mothers thought of me — taking my work clothes to the hospital, showering in the parents' stall after a long night in which we'd heard the cries of all our children.
弗里德曼建议母亲们不要去上班，如果实在要去的话，至少要等到她们的孩子长到一周岁后再去工作。
Friedman suggests mothers should not work, or if they must, should not return to work until their children are at least 1 year old.
到70年代，她们的女儿，自小看着她们的母亲上班，视工作为理所当然。
By the 1970s their daughters, having watched their mothers go off to work, took it for granted that they would do the same.
尤其是那些每周定点上班的父亲，这些都会导致父母亲对孩子照顾不周到。
These factors may lead to poor parenting on the part of both the father and the mother.
我的母亲是一位年轻的记者为报纸和合同在俄罗斯去上班。
My mother was a young reporter for a newspaper and the contract went to work in Russia.
他母亲在英国皇家艺术学会上班。
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
I asked Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
他的母亲，玛丽安，在米歇尔上高中以前都没有出去工作，随后在一家银行上班。
Her mother, Marian, did not work outside the home until Michelle reached high school, when she took a job in a bank.
阿尔玛知道母亲不会同意她接受。这样一枚不正式的戒指，所以她对自己订婚一事严守秘密，只在上班时才戴上那戒指。
She knew her mother wouldn't approve of such an informal ring, so Alma kept the engagement secret and only wore the ring to and from work.
如果我上班即将迟到，我会毫不延迟地选择在小汽车里或在公共汽车上吃烤面包，但我母亲肯定不赞同这种做法。
If I'm running late for work I don't think twice about eating toast in the car or on the bus but I know my mum wouldn't approve.
如果职业女性在上班时间无法用母乳喂养孩子，应该将母乳挤出并存放在干净的容器中备用，这样母亲不在身边时孩子也能喝到母乳。
Working mothers who cannot breastfeed during working hours can express breast milk and save it in a clean container for feeding the child whilst she is away.
生完孩子以后把孩子送到托儿所，自己继续上班的母亲也有很多。
And even after having b baby, it's likely that the mother will leave the baby at a childcare center in order to keep on working.
我常常摸黑起床，赶在去“商业区”上班之前练一练琴，练到最后一刻，匆忙吃了几口饭就走了，这让我可怜的母亲很担心。
I used to get up at dawn to practice before I left for "downtown", distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.
上班的母亲们一般对她们的活动和她们与其子女的关系表现出更大的乐趣。
Working mothers generally display greater enjoyment of their activities and relationships with their children.
上班的母亲们一般对她们的活动和她们与其子女的关系表现出更大的乐趣。
Working mothers generally display greater enjoyment of their activities and relationships with their children.
应用推荐