他们通过提高价格来补偿上涨的成本。
日益上涨的成本正在成为某些小制作电影进入观众视线的绊脚石。
The rising costs are preventing some smaller movies from reaching much of an audience.
肖氏工业集团（一家地板公司）认为激烈的竞争阻碍了其转嫁聚丙烯上涨的成本。
Dea Kelly of Shaw Industries Group, a flooring firm, says that intense competition has prevented it from passing on the hike in polypropylene costs.
这对整个石油开采行业都是一个巨大挑战，应对这些日益上涨的成本的确非常困难。
That's a considerable challenge across the industry, " Lopez said. "It's really difficult to deal with these ever-rising costs."
鉴于经济复苏仍然不明确，转嫁上涨的成本在许多情况下是不得已才能使出的最后一招。
Given the still-tentative economic recovery, passing along higher input costs will be, in many cases, a last resort.
既然科学成本上涨快于通货膨胀，资助上的一些限制是必要的。
Since the costs of science were rising faster than inflation, some restriction on funding was necessary.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
为了弥补制造和分配这种生物燃料的成本，乙醇汽油的价格将会上涨。
In order to make for the costs to create and distribute this biofuel, the price of ethanol gas will increase.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
代工行业利润本来就微薄，现在还受到中国劳动力成本上涨的威胁。
The already-thin margins in that industry are threatened by the rising cost of Labour in China.
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
这是因为——至少是弗雷泽老师的观点——健康已经成为这里更多人关心的更大的问题，部分原因是上涨的医疗成本。
That is because - at least in the opinion of Ms. Frazier, the teacher - health has become a bigger issue for more people here, partly as a hedge against rising health care costs.
但是，提供工资会驱动生产成本的上涨，导致更高的物价。
But higher wages drive up the costs of production, leading to higher prices.
其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。
Second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.
日益上涨的汽油成本和驾驶执照费用，以及公路税都增加了驾车人的烦恼。
The mounting cost of petrol and the increased tolls and road tax all add to the driver's worries.
同时，在经历了一个很长的单位工资成本上涨的阶段后，意大利和西班牙的竞争力似乎有所受损。
Italy and Spain, meanwhile, look hamstrung by a loss of competitiveness following a long period in which unit wage costs have risen.
油价的上涨带动了成本的上扬，人们期待著其它能源能够替代汽车燃油，或者是代替汽车的其它交通工具。
With rising oil prices inflating the cost of almost everything, people are looking for other ways to power vehicles, and even for alternatives to vehicles.
价格上涨是由于能源成本上涨的结果，部分原因是煤和天然气被较昂贵的低碳能源所取代。
Most of the price hikes are a consequence of rising energy costs, in part because coal and gas are replaced by more expensive low-carbon sources.
由于借贷成本上涨，个人抵押、汽车贷款、助学贷款的成本将显著提高。
As the cost of borrowing rises, individual mortgages, car loans and student loans could become significantly more expensive.
但粮价上涨对产量增长的促进作用可能远大于补助金，并且很大程度上弥补了上涨的燃料，肥料和其他材料的成本。
But high grain prices may have encouraged this more than the subsidies, which have been largely offset by the rising cost of fuel, fertiliser and other materials.
但粮价上涨对产量增长的促进作用可能远大于补助金，并且很大程度上弥补了上涨的燃料，肥料和其他材料的成本。
But high grain prices may have encouraged this more than the subsidies, which have been largely offset by the rising cost of fuel, fertiliser and other materials.
应用推荐