从浦东观光隧道一出来就可以看见东方明珠电视塔，我们漫步走向那里。假如说浦西的上海解放纪念碑在圣诞节的灯光下像一架矗立着的火箭，那么这个电视塔才应该是上海的解放纪念碑。
Emerge from the tunnel in Pudong and walk toward the Oriental Pearl Tower, a TV tower that would be Shanghai’s Statue of Liberty if the Statue of Liberty looked like a rocket ship in Christmas lights.
杨浦大桥是上海市跨越黄浦江连接浦西市区与浦东开发区的重要桥梁。
Yangpu Great Bridge bestrides Huangpu River in Shanghai that bridges Puxi urban area and Pudong development area.
一条黄浦江将上海分成了浦东浦西，每到晨昏时分，数不清的人像候鸟般做着每天一次的频繁迁徙，在一边休憩，到另一边觅食。
Shanghai is divided into two parts by the Huangpu River. Between its two sides, large number of commuters is traveling like the migratory birds with one side being their working place.
但是，在浦西沿美食街黄河路，他们会敲你的车门，并说上海话：“兄弟，兄弟，你在找一些地方吃饭吗？”
But in Puxi along the gourmet street on Huanghe Road, they will knock on your car door and say in Shanghai dialect: "brother, brother, are you looking for some place to eat?"
上海老船埠休闲创意园位于浦西黄浦江干，再起路以南地区，中山南路479弄。
Old Pier is located in the Huangpu River in Puxi, Fuxing Road, south of the region, Zhongshan South Road, 479 Lane.
敬老院院长将绣着“奉献爱心关爱老人”的锦旗赠送给上海浦西万怡酒店总经理蒋广伟先生，对酒店关爱社会关爱老人表达感激之情。
Director of the nursing home presents a silk banner to the hotel General Manager Mr. Robert Chiang to thank hotel show care to local community.
浦西展示了上海的辉煌岁月，浦东展现了上海的美好前景。
Puxi exhibits the city's glorious past, and Pudong unfolds its bright future.
浦西展示了上海的辉煌岁月，浦东展现了上海的美好前景。
Puxi exhibits the city's glorious past, and Pudong unfolds its bright future.
应用推荐