上海真能从这种初级的底子出发，奉北京之命，到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗？
From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed?
我们将在星期五的晚上到达上海，在第二天的早晨出发去北京。
We will arrive in Shanghai on Friday evening and set off for Beijing the following morning.
来自上海海洋大学环境科学专业的研究生、25岁的李世楷(音译)计划在二月农历新年期间从家出发去贵州凯里旅游。
Li Shikai, 25, a graduate student in environmental science at Shanghai Ocean University, plans to travel home to Kaili, in Guizhou province, for Chinese New Year in February.
本文从上海农学院教研室建设工作的实践出发，提出了积极发挥高等学校教研室六大功能、努力促成教研室建设工作的六大转变的构想。
Based on the practical work of TRS in Shanghai Agricultural College, the paper proposes the concept of six functions giving full play to the TRS and six turns of improving the TRS work.
火车晚上在北京出发，第二天早上到达上海。
The train leaves at night and arrives in Shanghai the following morning.
上一班去上海的火车是什么时候出发的？ ？
我们此次从上海出发，航班号为VS251。
上海体育馆到巢湖无为的客车是几点出发啊？
Is that Shanghai gym arrives at Chao Hu City inactivity passenger car what time starts off?
从上海出发走a 11沪闵高速。安亭出口。就在进入江苏省收费站之前。
From Shanghai take A11 Huning Expressway. Exit Anting. It is right before tollgate entering Jiangsu Province.
但另一方面，从北京、上海出发的航班经常晚点，往往还没有合理的事先通知或解释。
On the other hand, departing flights from Beijing and Shanghai are frequently subject to unpredictable delays, which are usually not accompanied by reasonable advance notice or explanations.
从上海市用水的实际情况出发，阐述了住宅小区内生活污水、雨水回用的必要性。
According to the condition of water using in Shanghai, the article summarizes the necessity of recycling municipal wastewater and rainwater in residential areas.
AUSSINO澳西奴将始终从创意出发，引领国际时尚潮流。在纽约、伦敦、墨尔本、上海、新加坡和马来西亚，我们都能看见设计师们忙碌的身影。
AUSSINO continues to keep abreast of fashion trends with an established number of in-house designers, with teams based in New York, London, Melbourne, Shanghai, Singapore and Malaysia.
背起行囊，出发。途经318国道五千公里处标志碑，此路东起上海，到这里正好五千公里，五千公里即一万里。
Backpack, starting. 318 National road through the 5,000 km mark at the monument, the road east of Shanghai, where just five thousand kilometers, five thousand kilometers that is one thousand miles.
去年年末，我从上海出发，在暹粒旅行了三天，还去了柬埔寨的其他城市，一共花了4000元。
I went to Siem Reap for three days at the end of last year. I set off from Shanghai and spent 4,000 yuan in total in Siem Reap and other Combodian cities.
本文从上海城市文化特点的角度出发，以“生活世界”哲学为基础，对现阶段居住小区设计模式进行了分析。
Setting out from the culture characteristics of Shanghai, this article analyzes the current residence design, as the philosophy of "living world" as its basis.
当天，我们乘坐的航班出发很准时，而且在机舱服务员的殷勤服务下，我们很快到达上海浦东机场。
The flight departed on time, the cabin crew was attentive and helpful and in what seemed no time at all we were on the ground at Shanghai Pudong Airport.
杭州出发的客人还可以赠送往返上海机场的大巴。
The guest that Hangzhou sets out still can give the bus of airport of Shanghai going there and back.
第一天，我乘火车去义乌，从上海出发，途径嘉兴、杭州。
The first day, I'm going to Yiwu. I by train, Setout from Shanghai, by way of Jiaxing and Hangzhou.
根据时刻表，开往上海的特快列车早上7点出发。
According to the timetable, the express train to Shanghai starts at nine in the morning.
按照时刻表，开往上海的特快列车早上7点出发。
V. According to the timetable, the express train to Shanghai starts at nine in the morning.
从上海出发走a 11沪闵高速。
从90年代以来中国上海地区的各项经济数据出发，定量分析和估计了90年代后制度变迁对上海经济增长的作用。
Quantitative analysis and estimation is provided based on the statistical data of Shanghai city form 1990s to evaluate the effect on Shanghai economic growth by institutional transitions.
海天公司已调配五艘船投入该项上海出发的周班服务，该公司说“48小时AMS预报系统”，旨在提高效率。
Horizon has deployed five ships on the weekly service departing from Shanghai, which "boasts 48-hour AMS cut off in Shanghai" for enhanced efficiency, said the company.
以立足上海为基本出发点，继续做好本地市场产权交易业务，不断提高在本地市场上的竞争力。
Zhongquan will base itself upon Shanghai, maintain the local clients, and enhance the competitive power in local market.
宋女士是一名美术老师，她说：“我们可以在周五晚上出发，周日回到上海。”
"We can leave on Friday night and come back on Sunday," said Ms. Song, an art teacher.
宋女士是一名美术老师，她说：“我们可以在周五晚上出发，周日回到上海。”
"We can leave on Friday night and come back on Sunday," said Ms. Song, an art teacher.
应用推荐