OCAT上海馆是致力于研究和展示中国当代媒体艺术的专业艺术中心。
OCAT Shanghai is committed to the presentation and exploration of Media Art in China.
展览由中国、澳大利亚及韩国多家知名美术馆画廊的共同合作，并将于2014年4月20日在OCAT上海馆开幕。
The exhibition opens across multiple prestigious museums and galleries in China Australia and Korea, and will open in OCAT-Contemporary Art Terminal Shanghai on 20 April 2014.
作为OCAT馆群的首家深圳区外分馆，OCAT上海馆于2012年9月29日正式成立，开馆至今已举办一系列有影响力的学术性展览。
As the first branch of OCT Contemporary Art Terminals, OCAT Shanghai was inaugurated on 29 September 2012, since then it has already organized a series of influential exhibitions.
你们在那里干了什么？我们去了外滩并且参观了上海博物馆。
What did you do there? We went to the Bund and visited the Shanghai Museum.
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
我很确定其他的学生在中心的水族馆实习，上海洋生物学课，然后向游客讲解各种各样的展览品。
I am pretty sure those other students are doing the internship at the center's aquarium, taking classes in marine biology and then teaching visitors about the various displays.
上海天文馆是上海科技博物馆的一部分。
The Shanghai Planetarium is a section of the Shanghai Science and Technology Museum.
上海博物馆收藏了大量来自国内外的艺术品。
Shanghai Museum has a large collection of works of art from home and abroad.
参观上海天文馆可以开阔你的眼界。
上海天文馆的面积超过38000平方米。
The Shanghai Planetarium is over 38,000 square meters in size.
如果你参观上海天文馆，你会有新的收获。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will get something new.
如果你参观上海天文馆，你将获得一次真正的教育之旅。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will have a truly educational trip.
叠罗汉，又名卡斯特尔，是一项在卡塔卢尼亚有悠长历史传统的节日活动，这项重要活动在2010年的上海世博会西班牙馆中展出。
The human tower, or castell, is a longstanding tradition at festivals in Catalonia and such an important one that it was featured in the Spanish exhibit at the 2010 Shanghai Expo.
安德鲁王子还将作为英国代表团团长，出席上海世博会英国国家馆日活动。
Prince Andrew will also attend the UK National Pavilion Day of the Shanghai World Expo as head of the British delegation.
哈洛宁说，很高兴访华并出席上海世博会芬兰国家馆日活动。
Halonen said she was glad to visit China and attend the national pavilion day of Finland at the Shanghai Expo.
我个人向美国商会支持上海世博会美国馆表示十分感谢。
And I thank the chamber very much on a personal level for its support of the US Pavilion at the Shanghai Expo.
今天是上海世博会美国馆动工的历史性时刻。
Today's ground-breaking for the USA Pavilion at the Shanghai Expo is an historic occasion.
2010年6月17日，上海世博会爱尔兰国家馆日活动在世博中心隆重举行。
On June 17, 2010, the Irish National Pavilion Day of the Shanghai World Expo was celebrated in the Expo Center.
由设在维也纳的建筑师SPAN and Zeytinoglu设计的奥地利馆在上海引起很大轰动。
The Austrian pavilion by Vienna-based architects SPAN &Zeytinoglu causes quite a sensation in Shanghai.
建筑奇迹：去年上海世博会印度馆是迄今为止唯一一个用“透明水泥”建造的建筑物。
Architectural triumph: the Italian pavilion at last year's Expo in Shanghai is the only building constructed with 'transparent' cement to date.
6日下午，两张爱因斯坦亲手书写的相对论文稿在上海世博会以色列馆展出。
Two pages of the original manuscript of Albert Einstein's General Theory of Relativity were put on display Thursday afternoon in the Israel Pavilion of the 2010 World Expo in Shanghai.
来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。
Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai.
这个星期天我们要去参观上海博物馆。
2007年他的作品在上海多伦现代艺术馆展出。
He has also exhibited at Duolun Museum of Modern Art, Shanghai (2007).
如往常一样，这次双年展在上海美术馆举办，并更为严肃且富有挑衅意味。
The Biennale proper, organized as always at the Shanghai Art Museum, is weighted toward the serious and provocative.
安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。
Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.
如果把这些大家伙搬到公共博物馆，他们根本就放不下。比如上海美术馆、广东美术馆，它们都放不下我这些藏品。
If you give these big pieces to a government museum, they have no place to put them, such as Shanghai Art museum, Guangdong Art museum, they have no place to put them.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
应用推荐