在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
上海迪士尼乐园于2016年6月16日开园。
我才从上海迪士尼回来。你猜猜我买米奇玩具花了多少钱？
I just came back from Shanghai Disneyland. Can you guess how much I paid for the Micky Mouse toy?
随着越来越多的游客来到上海迪士尼乐园，在这里工作的年轻人越来越忙。
Young people working at Shanghai Disneyland are getting busier as more tourists visit the park.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
上海迪士尼投资额还未最终确定。
上海迪士尼乐园引进首批境外苗木。
Shanghai Disneyland introduced the first batch of overseas seedlings.
说起去上海迪士尼乐园，我已经感觉超兴奋了。
I already feel over-excited about going to Shanghai Disney land.
有万达在，上海迪士尼乐园20年之内赢不了利！
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted,'Shanghai Disneyland is likely to become a 'chicken rib' [an expressionfor something insignificant].
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted, 'Shanghai Disneyland is likely to become a' chicken rib '[an expression for something insignificant].
上海迪士尼乐园的票价是所有迪士尼乐园中票价最低的。
Shanghai Disneyland's ticket prices the lowest out of all of the theme parks.
不久前，一则伪造上海迪士尼乐园门票的案例引发广泛关注。
Not long ago, a case of fake Shanghai Disney park tickets caused widespread concern.
上网看上海迪士尼官网的时候，我对这个活动的印象很深刻。
I got a really great impression on this particular activity by browsing the Disney Shanghai website.
汇报主管：助理传迅经理，公共事务部，上海迪士尼度假区。
Reports to: Associate Communications Manager, Public Affairs, Shanghai Disney Resort.
同时，上海迪士尼乐园酒店和玩具总动员酒店的入住率高达90%。
Meanwhile, Shanghai Disneyland Hotel and Toy Story Hotel reported up to 90% occupancy.
该职位负责支持上海迪士尼度假区公共事务部对外传讯团队的相关工作。
This position will support the External Communications function of the Public Affairs team at Shanghai Disney Resort.
迪士尼预计每年会有1500万到3000万游客来到上海迪士尼乐园。
Disney expects 15 to 30 million visitors a year to its park.
上海迪士尼乐园计划2016年开业，有望在随后几年进一步推动收入增长。
Disney is planning to open a new theme park in Shanghai in 2016, which could add to revenue in coming years.
据《上海证券报》报道，上海迪士尼乐园将落户于浦东川沙和南汇交界的黄楼区域。
The Shanghai Disneyland Park will be located in Huanglou, an area between Chuansha and Nanhui in the city's Pudong District, according to the Shanghai Securities News.
上海迪士尼是中国首家迪士尼度假区，迪士尼全球第六家度假地，预计6月16日开馆。
The Shanghai Disneyland park, China's first Disney resort and Disney's sixth resort destination worldwide, is scheduled to open on June 16.
那些预计会从上海迪士尼主题公园项目受益的企业，其在上海证交所上市的股票出现了下跌。
Stocks of companies thought to be potential beneficiaries of a Disney park slipped on the Shanghai Stock Exchange.
但是他称赞了该乐园的位置。魏斯表示，上海迪士尼乐园周边三小时车程内有3.3亿人口。
But he praises the park's placement. Weiss said there are 330 million people within a three-hour drive from Shanghai Disneyland.
艾格现年65岁，对他来说，占地963英亩的上海迪士尼度假区开业牵涉到很多私人情感在里面。
For Mr. Iger, 65, the opening of the 963-acre Shanghai Disney Resort is extremely personal.
这个夏天，艺术大师罙”阿东“要下山啦！小朋友可以和“阿东”一起游览上海迪士尼，学习艺术。
This summer, the virtuoso "Adon" coming down it! Children and "Adon" Tour Shanghai Disneyland, to study art.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens, or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
应用推荐