距上海虹桥机场35公里，太仓港码头15公里。
It's only 35 kilometers to Shanghai Hongqiao Airport, 15 kilometers to Taicang port.
上海虹桥美爵酒店保留此优惠活动的最终解释权。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai reserves the rights of final interpretation for the special offer.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
上海虹桥美爵酒店于近日成功举办首届中国庄家峰会。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai successfully hosted the first MTG China Freight Wholesaler Summit.
图为上海虹桥美爵酒店与上海斯格威铂尔曼大酒店的美食展台。
Photo shows the booth of French Cuisine present by Grand Mercure Hongqiao Shanghai and Pullman Shanghai Skyway.
上海虹桥美爵酒店承办了《苦咖啡》上海开机仪式新闻发布会。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai successfully held the press conference of "Bitter Coffee" TV Play Series Booting Ceremony.
上海虹桥美爵酒店于近日成功举办了喜力啤酒2010年总经理会议。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai recently hosted the Heineken 2010 GM Conference.
距离上海和苏州中心都只有50公里，距离上海虹桥机场只有45公里。
It is both approximately 50 km away from the city centers of Shanghai and Suzhou, 45 kilometer away from Shanghai Hongqiao airport.
上海虹桥美爵酒店隆重推出法式自助大餐，再次与您相约上海法国周活动。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai is back to Shanghai French Week with a superb French Semi Buffet and pride!
在这集的《老外视线》中，跟着主持人史龙天一起到上海虹桥国际珍珠城。
In this episode of Foreigner Perspective, follow host, Steven Weathers, to the Shanghai Hongqiao Pearl City.
上海虹桥美爵酒店近日热情接待了来自日本的石河内馨先生第50次入住酒店。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai proudly hosts the loyal ACLUB member Mr. Ishigouchi for his 50th stay at the hotel.
上海虹桥美爵酒店近日举办了一场别致典雅的婚礼秀，60对准新人应邀参加。
The Grand Mercure Hongqiao Shanghai is proud to announce a recent appealing Wedding Show at the hotel and 60 betrothed pairs were invited to attend.
图为上海虹桥美爵酒店总经理阿莫多先生（右4）与酒店管理层手持奖章合影留念。
Photos show the Mr. Amado Benoit (Right 4) taking the medal and pictured with hotel management staffs.
上海虹桥美爵酒店与上海斯格威铂尔曼大酒店携手承办了法国周酒店展台的开幕酒会。
Grand Mercure Hongqiao and Pullman Shanghai Skyway host the opening cocktail of the French week at their "Gourmet Booth".
京沪高铁上海虹桥站为2010年上海世博会配套工程，同时也是京沪高铁的终点站。
Shanghai Hongqiao Station of Beijing-Shanghai High-Speed Railway is not only auxiliary project of 2010 Shanghai Expo, but also final terminal of Beijing-Shanghai High-Speed Railway.
入住上海虹桥美爵酒店，体验来自欧洲第一大酒店集团雅高旗下美爵品牌的最佳服务。
Stay with us in Grand Mercure Honqiao Shanghai Hotel and have the best hospitality experience that Shanghai has to offer.
图为上海虹桥美爵酒店总经理阿莫多先生（左二）与剧中主要演员在新闻发布会上留影。
Photo showed Mr. Benoit Amado (L2), General Manager of Grand Mercure Hongqiao Shanghai, pictured with the main actors and actress.
上海虹桥火车站是大型“站桥合一”的综合性火车站建筑，建筑体型巨大，荷载作用工况复杂。
Shanghai Hongqiao Railway station is a large-scale, comprehensive "station and bridge into one" building, whose loads are very complex.
公司座落于人杰地灵，环境优美的上海市青浦区，靠近318国道，距上海虹桥机场15公里。
The company is located in Qingpu District, Shanghai, which is adjacent to National Highway 318, around 15km from Shanghai Hongqiao Airport.
上海虹桥开发区内面积约一千英亩的土地一块，内建有西式和半西式房屋，且有宽敞庭园好评（0）
About 1,000 acres of Land in Hongqiao Development Zone of Shanghai, with foreign & semi-foreign buildings, spacious gardens etc.
上海虹桥金古源豪生大酒店坐落于虹桥机场新航站楼正对面、虹桥交通枢纽，建设中的虹桥商务区的正中心地带。
Located in the center of Hongqiao Business District, the Howard Johnson Goldmine Hotel Shanghai is face to new Hongqiao International Aairport and Hongqiao Traffic Hub.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
选择这里作为酒店的根基，想必上海虹桥元一希尔顿酒店亦思从这棵古树开始诠释酒店独特的品牌精神和人性关怀。
Hilton Shanghai Hongqiao has chosen this spot for the foundation because the tree would be a perfect representation of the hotel's unique brand spirit and humanistic care.
北京出现大雾天气连续三天，这是北京40年以来最大一次。高速公路通往上海虹桥机场的城市，已暂时关闭在上午。
Beijing has seen 7 consecutive days of foggy weather, which is the most in 40 years. 10 expressways leading to Shanghai city and Hongqiao airport were temporarily closed in the morning.
东航一架以世博为主题的彩绘飞机12日在上海虹桥机场首度亮相，迎接13日2010年上海世博会开幕倒计时200天。
China Eastern Airlines unveiled an aircraft painted with patterns of the 2010 Shanghai World Expo themes Monday at the city's Hongqiao Airport to mark Tuesday's 200-day countdown to the event.
未来的发展势头无可限量，而上海虹桥元一希尔顿酒店选择在这里落户，无疑是明智的，将会有更多的商务和旅行客人汇聚于此。
It is a wise choice for Hilton Shanghai Hongqiao to settle down here. In the future, more business and traveling guests will come and the hotel will become another shining star in Shanghai.
未来的发展势头无可限量，而上海虹桥元一希尔顿酒店选择在这里落户，无疑是明智的，将会有更多的商务和旅行客人汇聚于此。
It is a wise choice for Hilton Shanghai Hongqiao to settle down here. In the future, more business and traveling guests will come and the hotel will become another shining star in Shanghai.
应用推荐