北京版模式将陆续在上海、广东等经济发达地区复制，推出当地英文版。
This model will eventually be replicated in Shanghai and Guangdong, providing more localized content for each metropolitan market.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
平等、独立型的伙伴关系已经成为上海婚姻的主流模式。
The conjugal relation, based on equality and independence, has become the main marital mode in Shanghai.
评论家们说上海数学的教学模式已经变成一种“应试教育”，学生们只会在考试中拿高分，但是他们对数学知识在实际生活的应用能力还是比较欠缺的。
Critics say Shanghai maths becomes a kind of 'teaching to the test', meaning pupils do well in exams, but are not prepared to adapt their knowledge to everyday situations.
在总结轨道交通网络运营的概念和基本特征的基础上，阐述了上海轨道交通网络化的管理体制、运营组织方式以及维修模式。
With a summary of the concept and basic features of UMT network, this paper discusses the managerial system, operation organization mode and service mode on Shanghai UMT network.
所以，本文把研究上海合泰保险代理公司“保险超市”的营销模式作为主要写作内容。
So the article tries to study the marketing mode of Shanghai Hercules Insurance Agency Company as the main content.
中国工商银行上海分行与上海黄金交易所联办的实金交易产品“金行家”的交易模式也有所改变。
The 'physical' gold trading product "Jinhangjia" jointly put out by the Industrial and Commercial Bank (ICBC) Shanghai Branch and the Shanghai gold Exchange also saw a change in trading patterns.
改变这种状况的重要步骤之一即为上海合作组织需要明确其区域经济合作的法律模式。
An important step to change this situation is, Shanghai cooperation Organization shall determine legal model for its regional economic cooperation.
这篇论文提供了北京、上海和广州等大城市形态转变的模式和过程的分析。
This article provides an analysis of the patterns and processes of change in urban form in contemporary Beijing, Shanghai and Guangzhou.
本文在上海台风研究所无地形的业务数值予报模式中引入地形，用实际天气过程进行了地形动力效应的予报试验。
Orography is properly introduced in the operational numerical model of Shanghai Institute of Typhoon and some real synoptic weather processes are used to test the dynamic effects of orography.
经过对实测资料的统计和分析，提出了在大气稳定度为中性状态下，适合上海市区夏季火力发电厂烟气抬升的计算模式。
Based on the analyses of these data, an applicable computational model under the condition of neutral stability on plume rise of the thermal power plant in Shanghai proper in the summer was discussed.
自此，上海房地合一且缺乏监管的模式受到市场质疑。
Since then, the premises of one of Shanghai and the lack of regulation by the market to question the model.
通过公式及图表给出了长江流域（重庆—上海）段VHF无线电波的两种计算模式。
Two calculation modes of VHF radio wave for the Yangtze River area from Chongqing to Shanghai are given in the form of formulas and charts.
本文从上海城市文化特点的角度出发，以“生活世界”哲学为基础，对现阶段居住小区设计模式进行了分析。
Setting out from the culture characteristics of Shanghai, this article analyzes the current residence design, as the philosophy of "living world" as its basis.
同时本文对上海通用汽车公司构造大规模定制模式的转变以及在改变的进程中推进进程进行了深入的分析和研究。
Also, it does an in-depth study and search about the change points of Shanghai General motors company's mass customization model and how to do the change management.
本文以上海大众有限公司为例，通过所运行的计量管理模式，阐述了新时期企业如何作好计量工作的经验。
The paper interprets how to do well in measuring tasks recently, taking the measuring management system of Shanghai Volkswagen Automobile Limited Company for example.
评估上海桃浦地区试行的小工业社区职业卫生服务模式。
To assess the model of community occupational health service to the small scale industries trying out in Taopu community of Shanghai.
教学模式是上海电视大学经过不懈的探索所构建的一种适合现代远程教育的教学模式。
Specifically designed for modern distance education, "3L" teaching model is established through the unremitting efforts of Shanghai TV University.
前言：从产生背景、实施途径、上海地区现行管理模式、今后展望四个方面对医院后勤社会化进行了论述。
The socialization of hospital support services was discussed in four aspects: background, implementing approach, modern managerial pattern in Shanghai and perspective.
受大连万达的订单商业地产开发模式的启发，各种形式的“MALL”开始在北京、上海、广州等地迅速蔓延。
Various forms of "MALL" inspired by Wanda of Dalian orders patterns of the commercial real estate and began to spread rapidly in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other places.
赛佳图工业设计有限公司创立于北京，同时与上海，韩国分机构共同建构三地联合的设计模式。
Good game plan industrial design co., Ltd. was established in Beijing and Shanghai, Korea, the three sub-agencies to jointly construct the design model.
受到这一模式的启发，湖南卫视斥巨资在上海这个中国的时尚之都，成立了一家公司，专门运营节目。
Inspired by this model, hunan satellite TV swipe at the Shanghai China's fashion capital, founded a company, specialized operation program.
自2002年秋季学期始，上海大学成功开展了以六种模式为标志的外语教学实验。
Since the autumn of 2002, Shanghai University has been successfully implementing an experiment of foreign language teaching featuring six models.
最后结合北京-上海直达特快列车的机车乘务模式进行了实证分析。
At last, an example study is carried out combined with the crew working mode on the through train from Beijing to Shanghai.
上海纽约大学参赛团队提案之所以脱颖而出，主要在于它独特的商业模式。这项提案建议科勒修建、运营一个公共厕所系统。
Highlights of the NYU Shanghai proposal lie in its unique business model, which suggests Kohler to build and manage a dynamic public toilet network.
上海纽约大学参赛团队提案之所以脱颖而出，主要在于它独特的商业模式。这项提案建议科勒修建、运营一个公共厕所系统。
Highlights of the NYU Shanghai proposal lie in its unique business model, which suggests Kohler to build and manage a dynamic public toilet network.
应用推荐