由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
当艾薇儿出场时，尖叫声响彻整个上海大舞台。
When Avril appears, screams filled the Shanghai Grand Stage.
上海大立食品添加剂有限公司。
李秋平教练是我在上海大鲨鱼队的主教练。
我想去参观上海大剧院。
你会看到上海大剧院，市政厅和上海博物馆。
You will find Shanghai Grand Theatre, the Municipal Hall and Shanghai Museum there.
我要感谢李秋平教练，我在上海大鲨鱼队的教练。
他一直在打篮球，但是在1997年他加入了上海大鲨鱼。
He has played basketball all of his life but in 1997 he joined the ShangHai Sharks.
上海大鲨鱼队的发言人张弛说，我们确实收到了菲律宾方面的邀请。
Zhang Chi, spokesman for the Shanghai Sharks, said, 'We did get the invitation from Philippines side.
2009年，姚明收购了自己年少时效力的CBA俱乐部上海大鲨鱼队。
In 2009, Yao bought the Shanghai Sharks, the CBA club where he played as a teenager.
姚明在卢湾体育馆开始了他的职业生涯，于1997年加入了上海大鲨鱼队。
Yao made his career debut at the Shanghai Luwan Stadium with the Shanghai Sharks in 1997.
姚明表示，他将返回与他的前中国队，上海大鲨鱼队，成为总经理的可能性。
Yao said he would return to work with his former Chinese team, the Shanghai Sharks, with the possibility of becoming general manager.
同时我还要感谢上海，上海大鲨鱼队，以及CBA联赛。感谢他们做的一切准备。
I want to thank the city of Shanghai, the Shanghai Sharks and the CBA league for doing everything they could to prepare me.
今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。
To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see "Mamma Mia" at the Shanghai Grande Theater.
主要介绍上海大剧院结构设计概况、基础设计、舞台薄壁筒体及观众厅挑台梁设计等。
The design of the main structure, foundation, stage thin-walled tube of Shanghai Theatre as well as the cantilever platform beam of its audience hall are introduced.
如果你到了人民广场游览，你还可以看到周边的著名建筑，如上海大剧院和上海博物馆。
If you visit People's Square, you can also see famous building around it, such as the Shanghai Guand Theatre and the Shanghai Museum.
本输送带电机配备上海大速全铜电机，电机功率3KW，且可以按照生产要求调解输送速度；
The conveyor belt motor with great speed Shanghai copper motor, motor power 3KW, according to production requirements and can mediate transmission speed.
法国夏邦杰建筑设计事务所设计的上海大剧院，弧形拱顶的造型酷似拿破仑时代士兵的军帽。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof resembling a Napoleonic era military cap.
在场下，姚是个赚钱机器，不仅为他自己，还为上海大鲨鱼（篮球队）以及他运营的公司赚钱。
Off the court, Yao is a money making machine for both himself, the Shanghai Sharks, and the companies he markets for.
螺杆上料机采用电机配备上海大速全铜电机，电机功率3KW，且可以按照生产要求调解输送速度；
The conveyor motor speed copper and Shanghai with a motor, motor power 3KW, in accordance with production requirements and can mediate transmission speed;
结合上海大剧院玻璃幕墙的结构设计，探讨了预应力索桁架这一新型幕墙结构支承体系的工作原理。
Combining with the supporting system of the glass curtain of Shanghai Grand Theatre, the working principle of such a new form of supporting system-prestressed Cable Truss is discussed.
同时我还要感谢上海，感谢上海大鲨鱼俱乐部，感谢CBA联盟，为我登陆nba做好了各种准备。
I want to thank the city of Shanghai, the Shanghai Sharks and the CBA league for doing everything they could to prepare me.
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — I "m only sorry that I won" t be able to see a Shanghai Sharks game while I "m visiting."
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — I'm only sorry that I won't be able to see a Shanghai Sharks game while I'm visiting.
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — Im only sorry that I wont be able to see a Shanghai Sharks game while Im visiting.
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — Im only sorry that I wont be able to see a Shanghai Sharks game while Im visiting.
应用推荐