成员国利用“上海合作组织—阿富汗”联络组这一便捷渠道，与阿方制订加强合作的具体措施和计划，取得积极成果。
Through the convenient channel of the SCO-Afghanistan Contact Group, the SCO member states have formulated concrete measures and plans for stronger cooperation and achieved positive results.
他还将访问摩尔多瓦、希腊和俄罗斯，并出席在莫斯科举行的上海合作组织成员国议长会晤。
He will also visit Moldova, Greece and Russia and attend the meeting of parliament speakers of Shanghai Cooperation Organization (sco) member countries to be held in Moscow.
作为上海合作组织负责任的一员，中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道，为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。
As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.
很高兴在峰会举行的前夕，接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
李肇星说，乌兹别克斯坦是中国的友好近邻，上海合作组织成员国。
Li said that Uzbekistan is a friendly close neighbor of China and a member state of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
你如何评价中国同上海合作组织其他成员国的关系？
What is your comment on the relationship between China and other member states of the SCO?
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.People-to-people exchanges among member states have been closer.
上海合作组织成员国正积极研究与这些观察员开展实际合作的问题。
The member states are studying how to conduct cooperation with those observers.
上海合作组织的成立符合成员国利益，符合本地区现实需要，它是有生命力的。
The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.
普京表示，俄方高度评价上海合作组织各成员国的团结合作，将积极参与峰会的筹备工作。
Putin noted that Russia sings high praise for the solidarity and cooperation of the members of the SCO and will play an active part in the preparations for the summit.
他还补充说，上海合作组织成员国领导人很感激能听到他对事件的解释。
近年来，上海合作组织已举行3次联合反恐演习，各成员国在开展情报交流、司法协助等方面进行了卓有成效的合作。
In recent years the SCO has held three joint anti-terrorist exercises and its member states conducted fruitful cooperation in the fields of information exchange and judicial assistance.
上海合作组织成员国星期四签署了十份文件，它们是关于信息安全，反恐，以及在峰会上的经济和金融合作。
Shanghai Cooperation Organization member countries on Thursday signed ten documents on information security, anti-terrorism, economic and financial cooperation at a summit meeting.
上海合作组织成立之初，各成员国即十分重视该组织的机制化建设。
At the beginning of the establishment of the Shanghai Cooperation organization, member countries attach great importance to the organization's mechanism construction.
下面请允许我向各位通报一下上海合作组织成员国重点规划项目在吉尔吉斯斯坦的进展情况。
Now please allow me to report processing status of major planning projects of SCO in Kyrgyzstan.
2006年，中国先后与上海合作组织(SCO)的成员国进行了两次反恐怖演习，上海合作组织第五届周年纪念日将于六月在上海召开。
In 2006, China conducted two counterterrorism exercises with Shanghai Cooperation Organization (SCO) partners, and hosted the fifth anniversary of the founding of the SCO in Shanghai in June.
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education. People-to-people exchanges among member states have been closer.
2002年4月，中国派出代表团参加了在阿拉木图举行的上海合作组织成员国边防部门领导人会晤。
In April 2002, China sent a delegation to attend the meeting of leaders of frontier defense authorities of the member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held in Alma-Ata.
2002年4月，中国派出代表团参加了在阿拉木图举行的上海合作组织成员国边防部门领导人会晤。
In April 2002, China sent a delegation to attend the meeting of leaders of frontier defense authorities of the member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held in Alma-Ata.
应用推荐