由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
年轻的杂技演员表演在上海中心剧院，在西南京路，许多表演现场在城市里。
Young acrobats perform at the Shanghai Centre Theatre, on Nanjing Road West , one of the many performing venues in the city.
如果你到了人民广场游览，你还可以看到周边的著名建筑，如上海大剧院和上海博物馆。
If you visit People's Square, you can also see famous building around it, such as the Shanghai Guand Theatre and the Shanghai Museum.
犹太难民在上海开设了社区学校，建立犹太教堂、剧院和咖啡馆，创办了一份报纸，建立了各种运动队。
The Jewish refugees opened communal schools in Shanghai, built Synagogues, theaters and coffee shops, started a newspaper and established various sports teams.
你会看到上海大剧院，市政厅和上海博物馆。
You will find Shanghai Grand Theatre, the Municipal Hall and Shanghai Museum there.
我想去参观上海大剧院。
她对上海的文化想象，是建构在“重新塑造”的都市空间——公馆、内室、公寓、电车、影剧院等等。
Her cultural imagination about Shanghai is based on the "recreated" metropolitan space-residence, bedrooms, apartments, tramcars, movie theaters, etc.
上海电视台剧院式多功能演播厅是目前规模最大，设计新颖、技术先进、音质优良的大型演播厅。
The multi-functional theatrical show and telecasting hall of Shanghai TV Station is the domestically largest in scale, novel in design, advanced in technology and excellent in acoustic fidelity.
它的受众渐渐增长，许多年后，这个剧种走进了大城市的剧院，比如说上海和杭州。
Its popularity grew, and several years later, the opera found its way into theatres in bigger cities such as Shanghai and Hangzhou.
今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。
To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see "Mamma Mia" at the Shanghai Grande Theater.
与此同时，《大酒店》杂志也与上海歌剧院，上海交响乐团，东方艺术中心等机构建立了合作关系，更好地在生活中将高雅艺术及酒店读者相融合。
The Grand Hotels magazine is in collaboration with Shanghai Opera House, Shanghai Philharmonic Orchestra and Shanghai Oriental Art Center to promote "high-brow" art among average readers.
结合上海大剧院玻璃幕墙的结构设计，探讨了预应力索桁架这一新型幕墙结构支承体系的工作原理。
Combining with the supporting system of the glass curtain of Shanghai Grand Theatre, the working principle of such a new form of supporting system-prestressed Cable Truss is discussed.
她曾在北京舞蹈学院、北京歌剧舞剧院以及上海世博会教学和讲演。
She has also worked for Beijing Dance Academy, Shanghai Expo and Beijing Song and Dance Company.
主要介绍上海大剧院结构设计概况、基础设计、舞台薄壁筒体及观众厅挑台梁设计等。
The design of the main structure, foundation, stage thin-walled tube of Shanghai Theatre as well as the cantilever platform beam of its audience hall are introduced.
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
法国夏邦杰建筑设计事务所设计的上海大剧院，弧形拱顶的造型酷似拿破仑时代士兵的军帽。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof resembling a Napoleonic era military cap.
我们的独家客户包括北京国家大剧院、上海体育馆、上海大舞台、宁波大剧院、深圳音乐厅以及北京保利剧院等。
Exclusive clients include the National Grand Theater, Shanghai Stadium, Shanghai Grand Stage, Ningbo Grand Theater, Shenzhen Music Hall, and the Beijing Poly Theater, amongst many others.
《剧院魅影》于2004年底登陆中国上海，对于连续公演突破百场的记录也再次证明其无可阻挡的艺术魅力。
THE PHANTOM OF THE OPERA"landed in Shanghai at the end of 2004. And its record of continually public performance over 100 also proves its art charming not to be stopped."
上海话剧艺术中心建于1995年，是由原上海人民艺术剧院和上海青年话剧团合并而成。
Shanghai Dramatic Arts Centre merged with Shanghai People's Art Theatre and Shanghai Youth Repertory Theatre built in 1995.
上篇通过对上海音乐厅和上海大剧院的考察，力求较为全面的反映上海音乐剧场的运作及演出市场的现状。
Part 1 is a survey of Shanghai Conceit Hall and Shanghai Grand Theatre, including their operations and performing markets.
年和1986年他随上海艺术家代表团赴希腊和日本访问演出。 1986年他应上海歌剧院的特别邀请在法国歌剧《美丽的海伦》中成功地扮演了男主角帕里斯王子。
In 1986, he played the leading role of Prince Paris in the French Opera "La Belle Helena" at the Shanghai Opera House. His voice could be heard in numerous TV and radio programs.
上海音乐学院声乐系毕业，上海乐团独唱演员，上海歌剧院歌剧团演员。
Graduated from the vocal Singing Department of Shanghai Conservatory of Music, Single vocal singer of Shanghai Symphony Orchestra and the actress of Shanghai Opera House.
上海音乐学院声乐系毕业，上海乐团独唱演员，上海歌剧院歌剧团演员。
Graduated from the vocal Singing Department of Shanghai Conservatory of Music, Single vocal singer of Shanghai Symphony Orchestra and the actress of Shanghai Opera House.
应用推荐