《上海世博》杂志是上海世博会的官方刊物。
The official publication for Shanghai World Expo is Expo 2010 Shanghai magazine.
奉献微笑服务，点亮上海世博！
上海世博主题馆交通极为便捷。
Shanghai World Expo Theme Pavilion has very convenient traffic means.
上海世博促进旅游业和零售业增长。
上海世博给我带来了很多。
上海世博试运行期间，有些无障碍电梯未被启用。
Not all barrier-free elevators were functional in trial opening of the Shanghai World Expo.
“上海世博双枚纪念银条”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This World Expo Shanghai Twin Silver Commemorative Bar is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博三枚纪念套章”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This World Expo Shanghai Triplet Commemorative Medallion Set is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博魅力纪念银条(80克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Commemorative Bar (Weight: 80g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博双枚纪念银条(40克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "World Expo Shanghai Twin Silver Commemorative Bar (40g)" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博魅力回想银条（40克）”经上海世博会事务融合局受权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Coemorative Bar (Weight: 40g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博魅力纪念银条(40克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Commemorative Bar (Weight: 40g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博魅力纪念银条（30克）”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Commemorative Bar (Weight: 30g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博魅力纪念银条(120克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Commemorative Bar (Weight: 120g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
上海世博集团总裁，上海市国际展览有限公司董事长，上海国际展览中心董事长。
President of Shanghai World Expo Group; chairman of Shanghai International Exhibition Co. Ltd. and Shanghai International Exhibition Center.
13日，2010年上海世博会永久性标志建筑之一——上海世博轴的主体结构完工。
The major structure of the Expo Axis, a permanent structure for Expo 2010, was finished Sunday.
奖品一名：双人上海世博之旅，包括免费机票、住宿、世博门票，以及机场来回接送。
The prize: A supreme package to Shanghai Expo for two persons, including flight, accommodation, expo admission and even airport transfer.
通过上海世博十大名茶和世博茶具的欣赏，了解中国茶在世博会这样一个历史契机中的作用。
By appreciation of tenmost famous kind of tea in Shanghai Expo and Expo tea set, let's study the function of Chinese tea under such a historical chance of World Expo.
2010年1月1日，上海世博门票将开始预售3期的销售工作，届时每张门票价格将提高10元。
The ticket prices for the 2010 Shanghai World Expo will increase by RMB10 during the 3rd phase which starts on January 1, 2010.
2010年7月18日为上海2010世博-广东日，在上海世博园内，到处可以看到亚运会的元素。
Shanghai - As Guangdong Week is going on at Expo 2010 Shanghai since its start on July 18, the Expo Park has been seeing the Asian Games elements here and there.
自中国开始为上海世博准备以来，组织者一直履行着自己的承诺：每年都要和国际展览局一起举办一届这样的论坛。
Since China began its preparation work for Shanghai 2010, the organizers have maintained their commitment to organize a yearly forum in cooperation with the BIE.
酒店坐落于上海世博功能区内，毗邻上海新国际博览中心、世纪公园、东方艺术中心，地理位置十分优越。
Located in the functional area of Shanghai World Expo, adjoining to Shanghai New International Expo Center, Century Park and Oriental Art Center, the hotel has a privileged geographic location.
世博开幕式选择的音乐人们更加深切地感受到了上海世博的这一主题，音乐是似乎是全世界最流畅的沟通工具。
"The opening ceremony chooses music people felt the Shanghai world abundant this subject, music are sincerely as if are the world smoothest communication tools."
“城市，让生活更美好”是2010年上海世博的主题，畅达的城市交通则是这一主题得以实现的重要保证。
"Better city, Better life" is the theme of 2010 Shanghai Expo. The nice urban traffic is the guarantee for success of Expo.
尽管上海世博志愿者们的生活都是如此匆忙，但陈川和其他72000名同伴没有怨言——最起码，他们尽量不去抱怨。
Such is the life of a Shanghai World Expo volunteer. But Chen and his 72, 000 colleagues aren't complaining - at least, they're trying not to.
作为2008年北京奥运村健身会所运营商和2010上海世博村健身馆运营商，将打造更多的绿色生态会馆。
As the 2008 Beijing Olympic village fitness club operators and the 2010 Shanghai world expo village gym operator, it will build more green ecological halls.
作为2008年北京奥运村健身会所运营商和2010上海世博村健身馆运营商，将打造更多的绿色生态会馆。
As the 2008 Beijing Olympic village fitness club operators and the 2010 Shanghai world expo village gym operator, it will build more green ecological halls.
应用推荐