我关上浴室门，坐在马桶盖子上，堵住耳朵。
I closed the bathroom door, sat on the toilet lid, and tried to un-pop my ears.
倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴室排水口边的头发比往常多了。
Not in clumps, but I noticed more hairs than usual in my comb and the bath drain.
我们自己的小木屋就像草原上的小房子，但有更好的浴室。
Our own cabins are like little houses on the prairie but with nicer baths.
一个小时后，我弟弟在浴室外大喊，世界上最长的洗澡记录是一个多月！
An hour later, my brother shouted outside the bathroom that the record for the longest bath in the world was more than a month!
下一步是生产窗和隔热层，之后是安装预制浴室和厨房模块，最后这个单元被起重机吊起来放置在这座建筑的相应位置上。
Windows and insulation came next, and then prefabricated bathrooms and kitchen modules were installed. Finally the unit was lifted by crane into position on the building.
我会经常建议我的客户把它们贴在浴室的镜子里，电脑旁边，或是冰箱上。
I've often recommended that clients place a list on their bathroom mirrors, near their computers, and on their refrigerators.
职员少言寡语，地板上印有男女标识，电梯里有浴室方向的指示标志，一切都很简洁明了。
Pictograms of male and female figures on the floor and elevators pointed the way to shower rooms. It was all very slick and simple.
首先,我基本上不会每天都清洁浴室.....而是每2-3天一次.当我发现灰尘积累起来了,或者有需要清理一下的时候我会清洁一下.
First, I don’t actually clean the bathroom every single day … but every 2-3 days is about right for me. I clean when I notice a little dirt building up, or if I notice something needs cleaning.
一天的事情做完后，查拉要把牛仔裤挂在浴室的钩子上，他说洗澡时的水蒸汽能让牛仔裤振作起来。
At the end of each day, he hangs his jeans on a hook in his bathroom. When he takes a shower, the steam 'freshens [the jeans] up a little bit,' he says.
房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
他似乎有些紧张，我在浴室里看到瓶青柠味的沐浴露，倒了点在他紧绷的肩膀上，轻轻地按摩。
scented cream in the bathroom and massaged his tense shoulders.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我建议，将下面的一段话写在便条纸或者卡片上，并把它贴在浴室水池附近的镜子上。
I recommend, writing the following on a post it note, or card and putting it on the mirror near your bathroom sink.
我很吃惊情况并没有那么糟糕因为我已经在电视上看过满是鲜血的墙和浴室。
I was surprised that it wasn't actually that bad because I'd seen bloody walls and bloody bathrooms on television.
是提高很多。 把你的目标写在一张便条纸上，再贴在你浴室里的镜子上，这样，你每天早上第一眼就能看到它们。
So what you should do is write down on a piece of paper a few goals for yourself, and one of them should be, "get my xyz business going, " and you should tape your goals to the bathroom mirror.
这就显示了我的名片的价值所在，他们能够将其钉在他们的书桌上，或者如果他们愿意的话，也可以贴在浴室的镜子上。
That makes my card something of value they can tack on their desk or place on their bathroom mirror if they want.
浴室装潢的理念包括很多细节上的改变。
The concept of bathroom decoration involves various things to be changed.
在《惊魂记》即将于本周重映时，影评都将重点放在了一个震撼的场景上：珍妮特·李在浴室中被砍死的镜头。
When the reviews for Psycho, which is rereleased this week, rolled in, they focused on one shocking moment: the shower sequence, in which Janet Leigh is slashed to death.
焦虑侵袭着我，我蜷曲在浴室的地板上，抖得像个患了炮弹震荡症的士兵。
I had panic attacks that left me curled into a knot on the bathroom floor shaking like a 11 shell-shocked soldier.
主楼层建在底部体量的基础上，底部体量有一个更衣室和浴室，以供在海滩野营或游泳的人使用。
The main floor described is based on a base volume where a changing room and bathroom is housed, for those who go camping or swimming at the beach.
在纸上列出关于你伴侣的十件事，将它粘在早上一眼就能看到的地方，如他们的衣柜，或者是浴室镜子上。
Write down 10 things you love about your partner on a sheet of paper and stick it somewhere they will see it first thing in the morning, such as inside their wardrobe or on the bathroom mirror.
女生浴室里没有光。要么是瑞文女士没有行动，女生宿舍是安全的，要么是瓦妮特在她的“岗位上”睡着了。
There was no light in the girls' bathroom. Either Mrs. Wren had not stirred and the girls' dorm was safe, or else Vanity had fallen asleep at her post.
下次你要刷牙的时候，往浴室的镜子上涂一点牙膏并将其擦干。
Next time you're brushing your teeth, smear a bit of toothpaste on the bathroom mirror and wipe it dry.
在浴室和技术设施上，使用了石膏饰面。
In the bathrooms and technical facilities, plaster finish has been used.
两个浴室都被铺设了灰色大理石。事实上，两个中较小的一间浴室看起来比它本身要大，由于沿着洗手盆一侧设置了镜面墙。
Both bathrooms are lined with grey marble throughout. The smaller of the two appears larger than it actually is thanks to a mirrored wall set behind the washbasins.
不管你相不相信，浴室地板上的细菌比马桶座上的细菌还多。
Believe it or not, there are more germs on the bathroom floor than on the toilet seat.
简单的钢网格从结构上支持这个两层空间，只有浴室和阁楼卧室从主要生活空间遮蔽掉。
The simple steel grid structurally supports the two level space, where only the bathroom and bed loft is shielded from the main living space.
在她的浴室里，她躺在那里，我美丽的年轻姑娘，直挺挺地躺在地板上，上面盖了一床被单。
In her bedroom there she lay, the fair young creature, stretched upon the floor and covered with a sheet.
第二间房则拥有带洗脸盆的浴室，洗脸盆位于衣橱、马桶和淋浴的角落上。
The second component holds a bathroom with a washbasin that is located on the wardrobe, toilet and shower corner.
第二间房则拥有带洗脸盆的浴室，洗脸盆位于衣橱、马桶和淋浴的角落上。
The second component holds a bathroom with a washbasin that is located on the wardrobe, toilet and shower corner.
应用推荐