我上次见到那只知更鸟时，就知道它在找对象。
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我们上次在九月交谈时，他史诗般的故事让我吃惊，他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。
The last time we’d spoken, in September, he’d surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in Tripoli.
这是一个充实的2周时，我上次从学校带一些可以吃的东西回家。
It has been a solid 2 weeks when I last brought something edible home from school.
尽管经过了四年强劲的经济增长，典型美国家庭的收入仍然低于上次经济衰退时的平均水平。
That still left the typical household's income below its level at the trough of the last recession, despite four years of strong output growth.
至于葱，在上次圣诞节前后我去印度时，发现需求曲线实际上是向下倾斜的。
As for Onions, I noticed on my last trip to India around Christmas that the demand curve was, indeed, downward sloping.
如果你的披肩还是上次购物时为搭配衣服买的，那现在就该改头换面了。
If shoulder pads were all the rage the last time you shopped for clothes, then it is time to freshen your look.
曼城的英雄亚亚·图雷结束了这一漫长的等待，他们上次在温布利夺魁时，球场还是没有翻新的那个样子。
And it was City hero Yaya Toure who smashed home the winner to end that long wait since they last lifted the League Cup at Wembley - at the old stadium!
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了，或是刷新了5公里赛跑的记录。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
因此，在下一次运行相同过程或函数时，这些值将被预填充为上次运行这些过程或函数的值。
Therefore, the next time you choose to run the same procedure or function, the parameter values are pre-filled with values from the previous run of that particular procedure or function.
我们不同于上次停摆时的年轻球员，毕竟他们进联盟时就有大合同在身了。
It's different for us compared to the younger guys at the last lockout, because they signed big deals coming in.
上次你去看医生时，他对你的生活方式感兴趣么？
Last time you went to the doctor's office, how interested was your physician in your lifestyle?
在没有外力，作用于整个系统时-，我们上次讨论过-，重心总是，有相同稳定的速度。
In the absence of any net external forces - on a system as a whole — - as we discussed last time — the center of mass will always have the same velocity.
这不比你们，上次推导时更复杂。
It's not particularly more complicated than what I think you saw last time to derive this.
上次我失眠时，我打开iPod，塞上耳机一个人在冥思。
Last time I was having insomnia, I put on my earphones and played a meditation app on my iPod Touch.
上次在到达这一步时，您创建了一个决策表。
Last time you were at this point, you created a decision table. This time, you will create a rule set.
美国在上次付款时就已经落后了，因此这次应该冲在前面。日本与欧洲应紧随其后。
America, which is already behind on its past payments, should go first, with the Europeans and Japanese close behind.
上次我见她时，她穿着超贵的鞋子，而且已经住进了布鲁克林的一间时髦的公寓。
Last time I saw her, she was wearing very expensive shoes and had moved into this very hip apartment in Brooklyn.
你可以记录一个特别的进程让它在启动时打开，也可以重新打开上次意外退出的页面或是保存进行研究的页面。
You can save a particular session and have it open at startup or enjoy other features that enable you to reopen accidentally closed tabs or save research sessions.
我仅仅是想让你们想起来，仅仅是想讲明上次课结束时说了什么，我们从两方面得到了扩散方程。
I just wanted to remind you, just to clarify what happened at the end, we got the diffusion equation from two bits of information.
使用这种存储引擎，在发生介质故障时，自上次备份以来的所有工作都会丢失。
With this storage engine, in the event of a media failure, all units of work since the last good backup is lost.
当列表中的所有文件都已完成处理时，流将返回输入目录去查找自从上次扫描以来已到达的新文件。
When all files from the list have been processed, the flow returns to the input directory to seek new files which have arrived since the previous scan.
不过当两年后再问他们时，这50个孩子里只有五个提到的最早记忆与上次相同。
When they were interviewed two years later, only five of those 50 children mentioned the same earliest memory.
上次来克利夫兰时，我视查了一所小学，美国服务队的志愿者们正在辅导孩子们读书。
On my previous trip to Cleveland, I had visited an elementary school where AmeriCorps volunteers were tutoring young children in reading.
在多数国家，20%到30%的参与者表示他们不记得上次说出这三个字时的具体时间了。
In most countries, 20 to 30 percent said they "couldn't remember" when they'd last said those three little words.
每次方法调用自身时，上次保存的开始时间值就会被覆盖并且丢失。
Each time the method called itself, the saved start time value from the last call would be overwritten and lost.
每次方法调用自身时，上次保存的开始时间值就会被覆盖并且丢失。
Each time the method called itself, the saved start time value from the last call would be overwritten and lost.
应用推荐