上次会议记录方面有无尚待解决的事项？
Are there any matters arising from the minutes of the last meeting?
他上次见到那位女化妆师的时候，她正不停地往杰里米·福克斯身上涂抹假血。
The makeup woman had been daubing mock blood on Jeremy Fox when last he'd seen her.
该党在上次选举中遭到惨败。
在上次选举中，只有70%的选民参加了投票。
我们在上次选举中投了民主党的票。
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。
The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
我上次见到那只知更鸟时，就知道它在找对象。
上次我举打气筒的例子不太正确。
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
上次没领到工作服的，现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
上次暑假在欧洲旅行的时候，我们在两周内游览了众多景点。
When traveling in Europe during the last summer vacation, we packed a lot of sightseeing in two weeks.
南方是一个奴隶社会，而且我们上次试图证明和定义它了。
The South was a slave society, and we tried to demonstrate and define that last time.
在我上次的作业中，我添加了几张图片，得到的反馈是：这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
上次我们讨论了被动的栖息地选择，比如植物，它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
“我上次来这里，”他摩挲着下巴，四下环顾一圈，“大约是两年前吧。”
"Th' last time I was here," rubbing his chin and looking round, "was about two year' ago."
上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
许多货币看起来比我们上次比较汉堡包价格的2007年7月的时候更有问题。
Many currencies look more out of whack than in July 2007, when we last compared burger prices.
委员会公布了其上次会议的会议记录，揭示调整利率的小组预计今年失业率会升到10%。
The Committee released the minutes of its last meeting, revealing the group that sets interest rates thought unemployment could rise to 10% this year.
上次我们讨论了光合作用，即植物利用光将二氧化碳和水转化为食物的过程。
Last time we talked about photosynthesis, the process by which plants use light to convert carbon dioxide and water into food.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的，你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
想想上次你用自己的钱为别人做事的情景吧。
Just think about the last time you used your own money to do something for someone else.
我上次提到威廉·亚布莱特，一个美国考古学家。
I mentioned last time William F. Albright, an American archaeologist.
他说，这次衰退与上次不同的地方在于，市场上仍然有买家。
What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。
The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.
如果我没有在寒假期间练习，我就不能在上次的听力考试中得满分。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
应用推荐