他冲上楼梯，几乎与戴西相撞。
蹑手蹑脚地，有人正爬上楼梯。
她上楼梯时，心怦怦跳个不停。
他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。
她紧握扶手，小心翼翼地爬上楼梯。
She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺，让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。
That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.
格兰特冲到一个侧门，跑上楼梯。
去帮助那些上楼梯有困难的人会是一个很好的开始。
Helping someone who has difficulty climbing stairs is a good way to start.
由于我工作的地方在联合车站的寄存处，我得以观察每一个走上楼梯的人。
Located in the checkroom in Union Station as I am, I see everybody that comes up the stairs.
它爬上楼梯的脚步声变快了，沉重而响亮；它们把屋子摇晃起来。
Its footfalls as it remounted the stairs were rapid, heavy and loud; they shook the house.
他知道自己能走上楼梯，绝不会绊着脚。
He knows that he could climb the stairs without stumbling once.
他态度冷静、严肃，灰色头发平平整整地贴在两鬓，他刚才走上楼梯的步伐也是和平日一样从容不迫的。
He was cool, calm, grave, his gray hair was perfectly smooth upon his temples, and he had just mounted the stairs with his habitual deliberation.
你上楼梯时腿上承载的负担与你在机智应答或快速解决问题时脑力所承载的负担是一样的。
The same weight that burdens your legs on the stairs also burdens your brain for the witty reply or quick problem solving.
一名雇佣兵用头罩遮住了杰克的脸，抬着他走上楼梯。
A guard throws a hood over Jack's face and carries him up the stairs.
在这间房子里，我曾经跪在厕所里几个小时，有时上楼梯几乎靠爬。
This is the house with toilets I spent hours kneeling in front of and stairs I sometimes could barely climb.
大楼的前门半开着，所以我走上楼梯，按了门铃，等待着。
The front door of the building stood ajar, so I went up the stairs, rang the bell, and waited.
只是想让自己觉得舒服就好，可以追的上公交车，上楼梯没有累的大口喘气。
You just want to feel comfortable in your own skin. You want to be able to run for the bus, or walk up stairs without getting breathless.
有些游客自己提行李上楼梯，但是我宁愿花10卢比让行李员帮我拿。
Some people carry their own bags up flights of stairs – but for 10 rupees I prefer to let the porter carry mine.
彼得爬上楼梯后几乎昏倒，因为他又胖又不健康。
Peter almost fainted when he climbed up the stairs because he is fat and in bad shape.
停了一会之后，在我上楼梯时金姆夫人关上了没并且说“走开。”
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
大多数病人在手术后1周可以恢复日常工作，包括驾车、上楼梯、轻度负重以及工作。
Most patients can resume normal activities within one week, including driving, walking up stairs, light lifting, and work.
那么，在3万英尺高空爬上楼梯，在铺位上享受一个安静的睡眠有没有可能呢？
So what are the chances that you may be climbing up stairs into your own peaceful sleeping bunk at 30,000 feet anytime soon?
那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
‘Fetch me my gloves this moment!’ Then came a little pattering of feet on the stairs.
但后来有些事情发生了，那些他无意中教我的事情，就如当他最后一次下班回家爬上楼梯的情景。
But then there are the things he taught me unintentionally, like when he arrived home from work for the last time and crawled up the stairs.
但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
应用推荐