她站在大厅里，等着管家拿着银器上楼来。
She planted herself in the hall and waited for the butler to come up-stairs with the silver things.
他听见走上楼来的脚步声。
赫敏噔噔地走上楼来，不满地看着哈利手里的包裹。
Hermione was stomping up the stairs looking disapprovingly at the package in Harry's hand.
妈妈上楼来查看我们这些孩子时，我转过身假装睡着了。
When Mom came upstairs to check on us kids, I turned over and pretended to be asleep.
某个晚上，泰勒上楼来在我的藏身之处找到了我。说道，“别影响他们。”
One night, Tyler comes upstairs to find me hiding in my room and says, "Don't bother them."
然后弟弟跑上楼来告诉我一个我不愿意听到的消息：“是我女朋友来了。”
Then my brother showed up and told me what I didn't want to hear:"The one who here is my girl friend."
他委实太不幸了，这一切想必是场幻梦；他母亲还活着，埃玛一会儿就会上楼来睡觉的。
He was too unhappy, it must be nothing but a dream, and his mother was alive, and Emma would come up presently and go to bed.
乌鸦的大声啼鸣、我的求救、海蒂绝望的叫声，还有下面父亲上楼来的跺脚声，我们的声音相互缠绕一起。
Our voices wound around each other, the shriek of crows, my scream for help, Hattie's scream of despair, and underneath, the drumbeat of Father's footsteps mounting the stairs.
过了一会儿，我的教母上楼来，提出她可以带我去另外一个地方……一间国民医疗保健办事处。
Well, my godmother came upstairs shortly afterward and suggested that she could take me to that other place… a National Health office.
托克斯小姐像跑上楼来一样快地跑下楼去，把当事人从出租马车中扶出，并立刻护送着回到楼上。
Running downstairs again as fast as she had run up, Miss Tox got the party out of the hackney coach, and soon returned with it under convoy.
现在回到你房间去，我在图书室沙发上躺到天亮挺不错，已快四点了，再过两个小时仆人们就会上楼来。
I shall do very well on the sofa in the library for the rest of the night. It is near four:- in two hours the servants will be up.
我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。
I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.
一会，铃声大响，一个沉着的声音请求见“劳里先生”，一位满脸疑云的佣人跑上楼来，对劳里说有一位小姐求见。
Presently there came a loud ring, than a decided voice, asking for 'Mr. Laurie', and a surprised- looking servant came running up to announce a young lady.
他的话刚说完，楼梯下已闹得一片响，他听见许多人的脚步，走上楼来，又听见那看门老妇人用她那最高最锐的嗓子说。
He had hardly finished when a loud noise became audible on the staircase. They heard a tumult of ascending footsteps, and the old portress saying in her loudest and most piercing tones.
第二天早上，那位弱视的年轻人在敲锣之前上楼来告诉保罗，他还是在床上躺着，不用起来，保罗很高兴地依照他的话做了。
Before the weak-eyed young man performed on the gong next morning, he came upstairs to Paul and told him he was to lie still, which Paul very gladly did.
与此同时，安德烈所注意到的那第一个宪兵已跟着警察局的执事官走上楼来，第二个宪兵仍守着楼梯，第三个宪兵仍守在大门口。
Andrea had noticed walked up-stairs, preceded by the commissary of police, and supported by the second gendarme who guarded the staircase and was himself re-enforced by the one stationed at the door.
在这同时，已经跟着她走上楼来的图茨先生，完全不了解他所引起的反应，用指节敲了敲门，通报他已来到，接着就很轻快地走了进来。
In the meantime Mr Toots, who had come upstairs after her, all unconscious of the effect he produced, announced himself with his knuckles on the door, and walked in very brisKly.
在这同时，已经跟着她走上楼来的图茨先生，完全不了解他所引起的反应，用指节敲了敲门，通报他已来到，接着就很轻快地走了进来。
In the meantime Mr Toots, who had come upstairs after her, all unconscious of the effect he produced, announced himself with his knuckles on the door, and walked in very brisKly.
应用推荐