到上月底，简已经为这个患病的可怜男孩筹到了足够的钱。
By the end of last month, Jane had raised enough money for the poor sick boy.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
但直到上月底，我们仍然不知道这一切的最终目标。
But until the end of last month we were still unsure about where all this was headed.
到上月底，我们厂已完成了今年的生产计划。
By the end of last month, our factory had carried out its production plan for this year.
财务上，火星上月底进入射手座，迫使你的支出。
Financially, late last month Mars moved into Sagittarius and is forcing up your spending.
到上月底，我们工厂已胜利完成了今年的生产计划。
By the end of last month our factory had successfully carried out its production plan for this year.
上月底，Antasari的大名就和这起案子连上了。
Then, late last month, Mr Antasari’s name was connected to the case. Within four days he was detained.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
上月底，桂教授到该县巡诊，发现该女子病情已经进入终末期。
The end of last month, Professor Leslie to county clinics, found that the woman has entered the end-stage disease.
上月底，有110名记者饱受牢狱之苦，而前年同期，则是74人。
At the end of last month, 110 journalists were languishing in jail compared with 74 a year earlier.
石油官员们上月底和本月初发现，一些给油田供电的露天电缆在附近农田被切断。
Late last month and early this month, oil officials noticed that some exposed electrical cables, running near farmland and powering their operation, had been severed.
上月底本月初的五天之内，菲律宾及东南亚连续受到两次强台风的袭击。
In a matter of five days, the Philippines and southeastern Asia were hammered by two intense tropical storms in late September and early October 2011.
世茂房地产控股有限公司表示在上月底它实现了其300亿元年销售目标的91%。
Shimao Property Holdings Ltd. said it achieved 91 percent of this year’s 30 billion yuan sales target by the end of last month.
世茂房地产控股有限公司表示在上月底它实现了其300亿元年销售目标的91%。
Shimao Property Holdings Ltd. said it achieved 91 percent of this year's 30 billion yuan sales target by the end of last month.
到上月底，我们工厂已胜利完成了今年的生产计划。这工作一旦开始，就必须完成。
By the end of last month our factory had successfully carried out its production plan for this year.
阿邦拉霍上月底两度攻破富勒姆大门，联赛进球总算达到两位数，但其他人贡献寥寥。
Gabriel Agbonlahor reached double figures in the league with two goals against Fulham at the end of last month, but other contributions are meagre.
启动霾橙色预警的地区范围更大。上月底发布的红色预警曾导致车辆限行和学校关闭。
An even larger region is under orange alert for smog, after red alerts late last month forced traffic off the roads and closed some schools.
围困缘于上月底3名缅军官的失踪以及在佤孟边境的Khosoong附近发现了异动的人。
The siege was prompted by the disappearance of 3 Burma Army officers and men who were found moving suspiciously around Khosoong, the border between Wa and Mongla late last month.
他指出即使期货价格上月底开始出现下降，但现货价格仍居高不下，他还指出大多数棉花都走出了仓库。
He points out that cash prices have stayed high, even as futures started to come down at the end of last month, and that most of the cotton is out of the warehouses.
除了旧的最爱歌曲，上海演唱会主要是为她上月底发行的最新专辑《Goodbye Lullaby》而举办。
As well as old favorites, the Shanghai concert was dedicated to her latest album, Goodbye Lullaby, released last month.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
如今，国家正在为未来的世界上规模最大且收益最丰的银行奠定基础，而且上月底的平均坏账率仅为1.3%。
Today the country is a breeding ground for the world's largest and most profitable banks with an average NPL ratio of just 1.3 per cent as of the end of last month.
目前空间站有5位居民，2名美国人、2名俄罗斯人和1名日本人。上月底他们终于如愿以偿，可以上网了，从第一批航天员入住太空算起，时间差不多已经过了10年。
The five space station residents - two Americans, two Russians and one Japanese - finally got Internet access late last month, nearly a decade after the first bunch of guys moved in.
上月底，和父亲考特尼·布洛克（CourtenayBlock）一起在密苏里州堪萨斯城家中的床上午睡时，她发现了他常常放在枕头底下的一把9毫米手枪。
She had been napping in bed with her father, Courtenay Block, late last month when she discovered the 9 mm handgun he often kept under his pillow in his Kansas City, Missouri, home.
金宝汤(Campbell Soup Co。)上月底宣布，下任CEO将由莫里森(Denise Morrison)出任，这位高管有两个女儿，一个29岁一个31岁。
Campbell Soup Co. late last month announced its next CEO will be Denise Morrison, a senior executive with daughters aged 29 and 31.
金宝汤(Campbell Soup Co。)上月底宣布，下任CEO将由莫里森(Denise Morrison)出任，这位高管有两个女儿，一个29岁一个31岁。
Campbell Soup Co. late last month announced its next CEO will be Denise Morrison, a senior executive with daughters aged 29 and 31.
应用推荐