一句蟦“见识太少”终于让我找到了曙光，从此便开始喜欢上新闻。
"Knowledge too little" finally let me find the dawn, from then on began to like the news.
雅虎的高级编辑vera Chan说：“只要她一上新闻，搜索量就会猛增。”
"The searches would spike every time she was back in the news," Vera Chan, senior editor at Yahoo! Said.
印度现在是世界上新闻业增长最快的市场，这里肯定没有新闻危机的一丝迹象。
There is certainly no sign of a news crisis in India, now the world’s fastest-growing newspaper market.
事实上新闻在很多方面是“大家都到了”——克莱·舍契的好句子——的反题。
In fact journalism in many ways is the antithesis of the "Here Comes Everybody" - Clay Shirky's good phrase - deluge of raw material that new social media deliver.
在这样一个传统上新闻被用作宣传工具的国家里，在线新闻网站提供了打破过去传统的机遇。
In a country where newspapers were traditionally used as propaganda tools, online news sites offer an opportunity to break with the past.
自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。
Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.
在大多数国家，垃圾要上新闻头条，得是在没人收集它们、臭气熏天的垃圾袋遍及街道之时。
In MOST countries, rubbish makes headlines only when it is not collected, and stinking sacks lie heaped on the streets.
佩林女士常上新闻头条，但是这个国家有一半人讨厌她，所以看样子她不可能在大选中获胜。
Mrs Palin hogs the headlines, but half the country hates her, so she cannot plausibly win a general election.
尽管见义勇为者常常在帮助他人或者之后被小偷报复，例如他们很可能被小偷捅伤，这种事常常上新闻。
Although Good Samaritans always get revenge from the thief when they are helping the victims or after, such as they might be stabbed by them, it is all on the news.
为了避免有关汽车撞毁，胰岛素过量服用或者房屋着火等可怕事件上新闻头条，科技公司必定会采用更高安全标准。
In order to avoid lurid headlines about cars crashing, insulin overdoses and houses burning, tech firms will surely have to embrace higher standards.
她每晚出现在电视新闻上，代表国务院发言。
She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭，控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。
The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.
如果平板电脑用户在网络浏览器上就可以免费阅读新闻，那么这样做就没有什么意义了。
There is little point doing that if a tablet user can simply read the news for free on a web browser.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
新闻工作者在政治上应持中立态度。
这真是一场悲惨的事故！不，我没有在新闻上看到任何关于它的消息。
It was quite a tragic accident! No, I didn't see anything in the news about it.
他们有时无法识别网络上的虚假信息，无法判断网络信息来源的可靠性，或者不能分辨真实和虚假的新闻故事。
They are sometimes unable to recognize false information on the Internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
减少你的孩子接触网络暴力的机会。不仅仅是广播游戏和电影；孩子们还能在当地新闻上看到很多谋杀和犯罪的报道。
Limit the amount of viral violence your children are exposed to. It's not just radio games and movies; children see a lot of murder and crime on the local news.
减少你的孩子接触网络暴力的机会。不仅仅是广播游戏和电影；孩子们还能在当地新闻上看到很多谋杀和犯罪的报道。
Limit the amount of virtual violence your children are exposed to. It's not just radio games and movies; children see a lot of murder and crime on the local news.
我在电视上听关于中国的消息，在纸媒上读关于中国的新闻，所以我知道中国在近几十年的快速发展。
I hear news about China on television and read about it in print media, so I know of the rapid development of China in recent decades.
这在道德上令人怀疑，但智力决定基因选择的说法却成了头条新闻。
It feels morally questionable, yet claims of genetic selection by intelligence are making headlines.
监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
我通常在电视上看半小时的新闻，来了解时事。
I usually watch the news on TV for half an hour to know about what's happening.
我通常在电视上看半小时的新闻，来了解时事。
I usually watch the news on TV for half an hour to know about what's happening.
应用推荐