该住宅在类型上接近喀尔巴阡山的传统农庄。
Typologically, the house is close to the traditional farmstead in the Carpathians.
“信号灯派对”的目的减少客人们在派对上接近潜在目标时的顾虑。
The purpose of a stoplight party is to decrease the apprehension associated with approaching potential mates at parties.
我不在乎它们多大程度上接近事实，一定程度的思考是适用的。
I don't really care how it's approached, just that a degree of thought has been applied.
我们基本上接近位置不再意义经济桌面问题疑难解答的状态。
We are essentially approaching a state where it no longer makes economic sense to troubleshoot desktop problems.
这个循环重复几次之后，CPU计算能力多次减半，基本上接近零了。
After this cycle was repeated a few times, the CPU horsepower would effectively halve itself to zero.
广播电视语言在很大程度上接近日常口语，应定位于“说话”的形式上。
The language of broadcast television approaches daily oral language to a large extent, positioning in a form of "speaking".
波形钢腹板的纵向正应变值比混凝土顶板、底板小得多，数值上接近于零。
The strain in lengthwise direction of the corrugated steel web is close to zero, much smaller than that of the concrete plate.
在这一形式下，式(3.79)可以使钻孔周围的地形改正值实际上接近真值。
In this form (3. 79) is used for practical approximation of the corrections for the topographic relief in the surroundings of the hole.
即使我们觉得存在进化上接近我们的地外文明，但是地球上绝对没有它们需要的东西。
Even if we consider there might be civilizations closer to us in evolution, there is absolutely nothing on Earth they need.
作为砂轮修整器的材料，PCD在性能上接近单晶金刚石，而在价格上却相对便宜得多。
As the material of grinding wheel dresser, the dressing Performance of PCD is near to that of a single crystal diamond, but itS price is relatively lower.
为了在外型上接近老年J·埃德加·胡佛，莱昂纳多•迪卡普里奥往往一坐就是数小时来化妆。
TO transform himself into an aging J. Edgar Hoover, Leonardo DiCaprio sat for hours at a time while makeup artists gave him liver spots, yellow teeth and big, bulbous love handles.
经过轧制的钨板具有很高的密度，变形率达到50%以上的钨板的密度基本上接近理论密度。
Rolled molybdenum plate has a high density, even close to its theoretic value when the deformation rate is higher than 50%.
结果表明：WRF模式较好地再现了此次暴雨天气过程，在暴雨落区和强度量级上接近实况。
The results illustrate that:The WRF model is potential in simulating and predicting this precipitation process, including the rainfall area and intensity.
将手表的表蒙反射朝内、而手表底壳朝外，将手表反戴在手腕上接近两个小时左右也可以消除手汽。
Thee Mongolia reflection towards the bottom shell, and watch out watch watch, the watch worn on the wrist back close to two hours or so can also eliminate hand steam.
上海还没有哪座建筑能在高度上接近阿联酋的迪拜塔，这座超级建筑尚未完工，高度就已经达到了688米。
None of the Shanghai structures gets close in height to a tower in the United Arab Emirates called Burj Dubai that even amid construction has already stretched to 688 meters.
来自世界上接近50个国家的领导人在华盛顿参加核安全峰会，乌克兰承诺2012年之前消除高浓缩铀。
As leaders from nearly 50 countries meet in Washington for a major summit on Nuclear Security, Ukraine has pledged to eliminate stockpile of highly enriched uranium by 2012.
由于补偿后的电流与电压在相位上接近，即补偿后的功率因数接近1，所以达到了动态无功功率补偿的目的。
The electric current and voltage are close to the phase after compensating, namely the power factor is close to 1, so the purpose of dynamic var compensation is achieved.
不是贝乌鸦、不是层出不穷的萌宠大军，而是“乌贼刘”，微博上接近两亿的点击量，甚至超过无数一线明星。
Not bel crow, not endless army of adorable pet, but "squid Liu," microblogging nearly 200 million hits, even more than many first-line star.
作为三相感应电动机单相运行的一种特殊接法，SEMIHEX连接可使三相感应电动机在单相电源上接近对称运行。
As one of the connections for three phase induction motor to operate from single phase supply, SEMIHEX connection can enable three phase induction motor have approximated symmetrical operation.
因此，拉斯·威尔与麦道格建议技术学术上接近法律的，虽然不应该完全地丢弃，但主要的应该为一种接近的政策说取代。
Lasswell and McDougal propose, therefore, that the technical-doctrinal approach to law, although it should not be entirely discarded, ought largely to be supplanted by a "policy" approach.
混凝土本构曲线上所有开始卸载的点联线基本上接近于单调加载的应力-应变曲线，因此单调加载曲线方程可以用作骨架曲线方程。
Monotonic curve can be used as envelope curve for the linking of unloading points is similar to the monotonic stress-strain curve.
只有少数星球在大小上接近于我们所居住的这颗行星，而且也只有这其中的少数可能像地球一样呈岩石状，而不是像木星那样呈气态状或海王星那样的冰状。
Just a handful are close in size to our planet, and only a few of those may be rocky like the Earth, rather than gaseous like Jupiter or icy like Neptune.
只有少数星球在大小上接近于我们所居住的这颗行星，而且也只有这其中的少数可能像地球一样呈岩石状，而不是像木星那样呈气态状或海王星那样的冰状。
Just a handful are close in size to our planet, and only a few of those may be rocky like the Earth, rather than gaseous like Jupiter or icy like Neptune.
应用推荐