老师宣布：上我的课，你们可以很轻松，要吃早餐的可以，但要吃得营养，基本上除了牛排，我不想看到有人在吃别种食物；
The teacher announced: my class, you can very easily, you can eat breakfast, but eat nutrition, basically, apart from steak, I do not want to see people eating other kinds of food;
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
我没有告诉他们我上飞行课的事。
他上的所有这些课都使我感到厌烦。
那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。
I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.
我想让你去找你的德语导师，告诉他你现在不上德语课了。
I'd like you to go and see your German tutor and say that you are going to stop attending German classes for the moment.
就在去年，我正在教室里上研讨课的时候，突然有人敲门。
Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.
我喜欢星期五的一个原因是那天有我在学校最喜欢上的课程：体育课和化学课。
One reason I like Fridays is because I have my favorite subjects at school: PE and chemistry.
我讨厌周六上三小时的中文课。
I hated spending my Saturdays in a three-hour Chinese class.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
我也有私人课程——老师会给我一对一上三个小时的课。
Also I had private lessons—the teacher would give me one-to-one class for three hour.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
现在我已经成为一名成功的商人。无论何时当我感到沮丧，回想到世界上的烦恼时，我就会想起那个小女孩以及她教给我的那堂不寻常的课。
I'm a successful business person now and whenever I get down and think about the troubles of the world, I think about that little girl and the remarkable lesson about life that she taught me.
我和姐妹们继续去上波兰语课，但我学过的语言就是一去不返。
My sisters and I continued to go to Polish school, but the language would not return.
但实际上我觉得这门课的总体目标，要比上面的这些更有意思。
But the general goals of this course are actually I think even more interesting than that.
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
我以为，这就是英特尔本季收益季报给我们上的一课。
I think that's the lesson from Intel's (INTC, news, MSGS) earnings report this quarter.
杰克：好的，明天我上完课你来吧，你周五采访她，应该先和她谈谈。
Jake: Yes, come tomorrow after my lesson. You have to interview her on Friday. You should talk to her first.
如果你们继续上这门课，也许我能告诉你们那些秘密，而你也能够脱离你的泥巴身体。
If you'll stay with me the rest of the semester, maybe I can give you those secrets and you can escape your mud bodies too.
我甚至没有去上要考试的科目的课，也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
首先，我的闹钟没有响，所以我没有上生物课。
在来美国之前我每周去上两个小时的英语课，一共上了半年。
So before I came to America I went to English classes for two hours each week for six months.
因为她不会游泳而且实际上很怕水，所以对不愿意上游泳课的我来说，更加的不公平。
Having to go against my will seemed all the more unfair to me, since my mother could not swim and was actually afraid of the water.
此后8年，我用和大家同样的方式学英语——上英语课。
For 8 years I learned English the way everybody does — by going to English classes.
她中午就到家了，我每天最后一节课不上，以便在她家楼梯的平台上等着她。
She came home at noon, and I cut my last class every day so as to be waiting for her on the landing outside her apartment.
她中午就到家了，我每天最后一节课不上，以便在她家楼梯的平台上等着她。
She came home at noon, and I cut my last class every day so as to be waiting for her on the landing outside her apartment.
应用推荐