启迪似乎总是从恳切地研究上帝的道而来。
Enlightenment, it seems, always comes from an earnest study of the Word of God.
他们设法用各种迷人的灯光和表演来使上帝的道更好。
They try to make the Word of God better with all kinds of fascinating lights and presentations.
在西方，许多人远离开上帝，或者不在遵循上帝的道。
In the western, many people went far away from God, or no more sticked to God's law.
如果我们没有一直殷勤研究上帝的道，我们就必被欺骗。
If we have not been studying the Word of God diligently, we will be deluded.
所以我们知道，信心就是从上帝的道所得来关于祂对我们的旨意的认识。
Now, therefore, we hold faith to be a knowledge of God's will toward us, perceived from his Word.
如果我们想要我们的教会复兴，我们就需要复兴人们研究并理解上帝的道。
If we want our church to be revived, we need to revive the studying and the understanding of the Word of God.
我此时此刻在我生命中做什么使我可以用研究上帝的道取代一项个人的活动呢？
What am I doing in my life right now that I can replace, a personal activity, with studying the Word of God?
监门开了，使徒自由了，犹太人失败了，恶王被虫咬死了，上帝的道日见兴旺，越发广传。
The prison open, the apostle free, the Jews baffled, the wicked king eaten of worms, a spectacle of hidden retribution, and the Word of God rolling on in greater victory.
突然，他叫道：“上帝！我真羡慕这个男孩！这不公平！为什么不能让我拥有好的视力呢？”
Suddenly, he cried, "God! How I envy this boy! It's unfair! Why not give me good sight?"
“大概是上帝干的，谁让他今天早晨用那双鞋踢我来的，”我女儿插话道。
"God probably did it because he kicked me this morning with that shoe," my daughter interjected.
在沙漠中间有一个电话亭，上面有一标牌写着“与上帝通话”，即使是在烧人节上，这也是一道超现实主义的风景。
A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.
这就像假如上帝是仁慈的，那道他就不想好事发生在我的身上吗？
It's like - well if God is good, doesn't He want good things to happen to me?
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
如果你有一个意念，使得你不知道是不是从上帝而来，它就会完全与你的塑造背道而弛，这不是从上帝而来的。
And if you get an impression that makes you wonder if it's from God, but it leads you completely contrary to your SHAPE, then it's not from God.
既然你们是上帝畛域中的一道气息，上帝森林里的一片树叶，那你们也应当寄身于理性，运行于热情。
And since you are a breath in God's sphere, and a leaf in God's forest, you too should rest in reason and move in passion.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
她就此推断道，上帝并不是创造万物，而是分离万物：他分离了人间与天堂，分离了陆地及海洋、分离了水中的怪物和飞禽走兽。
She concluded that God did not create, he separated: the Earth from the Heaven, the land from the sea, the sea monsters from the birds and the swarming at the ground.
以利法指责道：“在上帝面前你已经是一个恶人，你终将为此付出代价的。”
"You are being wicked in the Lord's eyes so you will have to face the consequences." Eliphaz accused.
在一所著名高等学府的课堂上，教授向学生提出一道挑战性的问题：“世上的万事万物都是由上帝创造的吗？”
A University professor at a well known institution of higher learning challenged his students with this question: "Did God create everything that exists?"
在一所著名高等学府的课堂上，教授向学生提出一道挑战性的问题：“世上的万事万物都是由上帝创造的吗？”
A University professor at a well known institution of higher learning challenged his students with this question: "Did God create everything that exists?"
应用推荐