在古早，人们相信当他们生病是上帝的惩罚，还是魔鬼的工作。
In the olden days, people believed that when they got sick it was a punishment from God, or the work of the devil.
人们完全不知道这个疯子怎么了，是魔鬼附体呢，还是因做孽受到上帝的惩罚呢？
Had he been possessed by a devil or evil spirit? Was God punishing him for wrong-doing?
有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。接着，他们在去旅馆的半路上震惊的发现一个死人。
There were rumors in the air that it was punishment from God. Next, on the way to hotel, they were shocked to see a dead man on the road.
他正确的断言以色列北部撒马利亚于西元前722年毁灭，他还宣布亚述人将是行使上帝的惩罚的工具。
He correctly predicted the destruction of Samaria, or northern Israel, in 722 BC, and he declared the Assyrians to be the instrument of God's wrath.
虽然我觉得上帝是在惩罚我的坏行为，但实际上祂并没有——因为祂亲自承受了对我的惩罚。
Even though I feel like God is punishing my sin, he isn't; because he was punished for my sin.
但是，教会的一部分人认为地震是上帝降临的惩罚。
But parts of the church viewed the earthquake as God's punishment.
罗伯·特松先生更喜大放厥词，譬如他说沙龙中风乃是上帝对他出卖以色列土地的惩罚。
Mr Robertson was even more given to outrageous statements, such as when he said Ariel Sharon's stroke was God's punishment for giving away Israeli land.
惩罚和威慑措施：加强“上帝的法制”。
不像有些俄罗斯民族主义者，Ungern喜欢蒙古人，将他们视为惩罚有罪的俄罗斯的“上帝之鞭”。
Unlike some Russian nationalists, Ungern liked the Mongols, seeing them as the “scourge of God” to punish a sinful Russia.
不许以我的名义作恶，因为我——主，你们的上帝——将惩罚任何乱用我的名字的人。
Do not use my name for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name.
这就是他的罪恶。我们很容易理解为什么那些上帝的臣民要呼唤上天对他施加惩罚。
That is his crime, and how easy it is to understand why the men of God call down punishment on his head.
“记住奥斯卡王尔德的妙语”他这样说道“当上帝想要惩罚我们的时候，会给我们的祷告者回应的。”
“Remember Oscar Wilde's quip,” he says: “When the gods wish to punish us, they answer our prayers’.
“记住奥斯卡·王尔德的妙语”他这样说道“当上帝想要惩罚我们的时候，会给我们的祷告者回应的。”
"Remember Oscar Wilde's quip," he says: "When the gods wish to punish us, they answer our prayers'."
我无法想象一个既赏赐又惩罚自己创造之物的上帝，或者一个跟我们本能意志一样的上帝。
I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, or who has a will of the kind we experience in ourselves.
另一方面，约翰逊说，如果有人人都必须服从的上帝或众神高高在上，这些坏人坏事就会减少，毕竟，惩罚执行者不过就是一个义务警员，替天行道，他只是执行上帝的法律而已。
On the other hand, Johnson says, if there are Gods or a God who must be obeyed, these strains are reduced. After all, the punisher isn't a vigilante; he's simply enforcing God's law.
他这是在惩罚人类的堕落，上帝充满爱意地创造了人，而人却堕落得让他不可容忍。
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。
God gave me the punishment I deserve... I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin.
我们中的一些人，即使我们是信徒，认为无论何时，我们遇到的问题都是上帝附加到我们身上，用来报复惩罚我们的。
Some of us, even though we’re believers, think whenever we’re having problems that God’s getting even with us; that God’s just trying to get back at us.
她去寻求帮助以利亚，她认为上帝是惩罚她的一切她犯了错误。
She went to Elijah for help, she thought God was punishing her for all the mistakes she had made.
阿伯特小姐说：“不管怎样，上帝会惩罚你这颗邪恶的心的，简·爱。”
Anyway, 'said Miss Abbott,' God will punish you, Jane Eyre, for your wicked heart.
倘上帝真的要惩罚我，让我在多年后独自面对这满院子的鲜花，那么，我怎么敢去细想，去揣摩丈夫此时的伤感和痛惜。
How were I enough brave to think carefully and chew his sadness and regret, if the God punished me as let me stay alone with the whole yard flowers.
即便上帝宣称要对罪进行惩罚，但他对世人的应许依然是多么得奇妙啊！
What a marvelous promise God made to the world, even as he also had to pronounce punishment for sin.
上帝现在就预备好了来饶恕你的罪、救你脱离罪的惩罚。
God is ready right now to forgive your sin and save you from sin's punishment.
他固执的认为上帝是在惩罚他，因此他认为他的生活是失败的。
He firmly believed that God must have punished him, so he thought all his life was a failure.
他固执的认为上帝是在惩罚他，因此他认为他的生活是失败的。
He firmly believed that God must have punished him, so he thought all his life was a failure.
应用推荐