另一方面，婚姻体现了神的眷顾，是上帝的恩赐。
On the other hand, marriage represents the divine providence and receiving God's blessing.
这是上帝的恩赐，还是命沄和他开的玩笑？他自问。
Whether it was a bless from the God or a joke made by the fate, he asked himself.
这个信仰让我始终希望自己的行为能够无愧于上帝的恩赐。
Believing this makes me always want to act in such a way as to deserve the things that the Lord will do for me.
祝你度过一个丰富的感恩节，希望你的来年充满上帝的恩赐。
Wish you a bountiful Thanksgiving and may your coming year full of blessings.
祝你度过一个丰富的感恩节，希望你的来年充满上帝的恩赐。
Wish you a bountiful thanksgiving and may your coming year full of blessings 6.
大多数人认为是来自上帝的恩赐。他启示了世间的法则，以他的仁爱使我们变得高尚。
Most people think it is a gift from God, who revealed His laws and elevates us with His love.
要有信心，要知道当你与上帝的恩赐与爱的光芒站在一起时，所有事都有可能。
Have Faith and know all things are possible when you stand together in the Light of God's Grace and Love.
他的第三个儿子刚刚降生，他感谢上帝的恩赐，同时意识到，重新工作迫在眉睫。
His third son, just born, and he thanked God's grace, while aware of an imminent return to work.
上帝的义要通过信才能被接受，因为信是上帝创造的手，是来接受上帝的恩赐的。
God's righteousness was to be received by faith for faith is the hand God creates to receive the gift God gives.
对于那些因残疾或疾病而足不出户的人来说，互联网可也以称得上是一种上帝的恩赐。
For people who are housebound because of disabilities or illness, the Web can also be a godsend.
你是要用自己所受的伤害，还是很自然地用自己所遭受的伤害，因此我相信上帝的恩赐是非常重要的。
Are you going to use the wounds that you have or are you going to use the wounds that you have So that's why I believe grace is very important.
是上帝的恩赐，让我在有生之年能够尽早的而又如此幸运的达到艺术上的许多成就以及对专业上的渴望。
Through the grace of God, I have been fortunate to have achieved many of my artistic and professional aspirations realised early in my lifetime.
王后回答说：“是的，我是你亲爱的王后。”就在那时，王后复活了，上帝的恩赐使她再次面色红润、美丽而富有生气。
She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
对于大多数有创造力和良好教育背景的人来说，平均25年的“休闲”意味着可怕的孤立和乏味。重新工作没准还是上帝的恩赐。
For most productive, well-educated men and women, an average of 25 years of "leisure" can be terribly isolating and boring; returning to work may turn out to be a blessing after all.
在这儿，我写下这些话，就是希望那些不知满足的人能有所觉醒：他们之所以不能舒舒服服地享受上帝的恩赐，正是因为他们老是在期望和贪求他们还没有得到的东西。
And which I take notice of here, to put those discontented people in mind of it, who cannot enjoy comfortably what God has given them; because they see, and covet something that he has not given them.
我相信在我弥留之际，我爱的人会陪在我身边。 我希望能得到上帝的给与的恩赐---在平静中有尊严的死去。
I believe that I will die with loved ones close by and, one hopes, achieve that great gift of God--death in peace, and with dignity.
没人知道，人类什么时候能再次撞上另外一块富矿地带？不过，到目前为止，上帝确实给过我们这样的恩赐。
Just when he may stumble on another bonanza none knows but, to date, the Lord has provided.
这时宠物是上帝给他们的恩赐，对我们爱动物的人来说，所有的宠物都是天使。
Pets can be a godsend for them, just as they are for all of us animal lovers.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
在世俗领域，路德认为，“理智是皇后”，在这里路德把理智描写成上帝恩赐于人类的礼物，人类用这个礼物管理他们的世界。
In this secular realm, "reason is the empress," Luther said, describing reason as a gift from God that enables humanity to manage this temporal world.
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
应用推荐