第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
我很清楚我需要上帝的帮助，于是我请求上帝帮我治理国家。
I knew I needed the Lord's help so I asked him to help me reign.
只要每个人坚定信念，在上帝的帮助下，我们必将获胜。
If one and all we keep resolutely faithful to it, then, with God's help, we shall prevail.
为了这个缘故，他祈求上帝的帮助，及义人的谴责与矫正。
For this he asks for God's help and for reproof and correction from the righteous.
想到他们所可能遭遇的景况，以及他们需要上帝的帮助与恩典。
Think of all the different circumstances and conditions in which these are to be found, and all the very varying needs which call for God's grace and help.
我需要的不仅仅是一个一起针织的朋友，我需要上帝的帮助，我需要奇迹发生。
I needed more than a knitting friend, I needed God to help me, I needed a miracle.
我们自作主张，不要上帝的帮助；因为我们觉得我们能自已处理问题。
We decide we don't need God's help because we can handle things on our own.
我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我已经做到了我应该做的一切。
I bravely face the world and proudly say: God's help, I have done what I should do everything.
我们听到了号角声。我们已经换岗。现在，我们必须以各自的方式，在上帝的帮助下响应这一召唤。
We have heard the trumpets, we have changed the guard, and now each in our own way, and with God's help, we must answer the call.
霍金和 同伴Mlodinow坚持认为 ：“他们的产生没有借助任何超自然生命或是上帝的帮助。
But Mr. Hawking and Mr. Mlodinow assert that “their creation does not require the intervention of some supernatural being or god.
我鼓励你继续不断的支持，我希望你们相信，这是我一生中的另一个障碍是，在上帝的帮助我克服了。
I encourage you to continue your ongoing support and I want you to trust that this is another obstacle in my life that, with God's help I will overcome.
然而，他们在上帝的帮助下，加上你们的劝勉和支持，我肯定他们一定能够完成上帝对他们一生的旨意。
But with God's help and your wise counsel and support, I am sure they will be able to fulfill God's will for their lives.
我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我已经做到了我应该做的一切。
My nature is proudly erect, proud and unafraid. I bravely face the world and proudly say: God's help, I have done what I should do everything.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
当你的成功帮助了别人，荣耀了上帝，祈祷成功不是一个自私的行为。
When your success helps people and honors God, praying for success does not become a selfish act.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
上帝赐予每一个人某种特殊的才能，并希望我们运用它来互相帮助。
God has given each of us some special abilities, and he wants us to use them to help each other.
我们发现我们需要去审视我们在哪儿、明确我们的目标、找到一个对上帝的承诺，并且请求上帝帮助我们实现梦想。
We saw that we need to assess where we are, identify our goals, find a promise from God, and ask him to help us succeed.
但是如果你对上帝足够虔诚，他会帮助你不受各种情绪的干扰，否则这些情绪就会阻止你蜕变成蝴蝶。
But when you have enough belief in God then you know he will keep you safe from those feelings that plague you or that would keep you from growing into the butterfly you were meant to be.
婚姻应该是男人和女人相互帮助成为遵循上帝旨意的人，回归最深入、最真实的自我。
Marriage is intended to be a way in which man and woman help each other to become what God meant each one to be, their deepest and truest selves.
那天上帝的鼓励帮助我积聚能量继续抚养Brett。
God's encouragement to me that day helped me to gather strength and continue parenting Brett.
如果你想帮助他们——上帝知道他们是需要帮助的——你就去帮助他们，用不着告诉我。
If you want to help them - God knows they need it - do it without telling me.
当你们接受彼此的不同，这不仅帮助巩固你们的关系，也为上帝带来荣耀。
When you accept each other for your differences, it not only helps your relationship, it brings praise to God.
而以下就是我们能做的：那些来自教会的人们在上帝爱的激励下把爱和希望传递给那些极度需要得到帮助的孩子。
And here is what can happen: People from churches, motivated by God's love, can extend love and hope to children who desperately need someone in their lives.
如果你拥有了全部的才能，你就不需要其他人的帮助了，这就违背了上帝的意图——教会我们来相互依存。
If you had them all, you'd have no need of anyone else, and that would defeat one of God's purposes - to teach us to depend on each other.
如果你拥有了全部的才能，你就不需要其他人的帮助了，这就违背了上帝的意图——教会我们来相互依存。
If you had them all, you'd have no need of anyone else, and that would defeat one of God's purposes - to teach us to depend on each other.
应用推荐