然后他们问他，我们应该为上帝的工作做些什么呢？
Then said they unto him, What shall we do that we may work the works of God?
如果你正在做上帝的工作，那你是不会不成功的除非你不在标准内。
If you are doing God's work, there is no way you can fail unless you are not in alignment.
祭司就要付钱的时候他拒绝的理发师说，“你做上帝的工作”。
The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, "You do God's work."
你会发现逃避上帝的工作和祂的旨意，比你立时顺服更为困难。
You will find in the long run that it is far harder to shun the work and will of God than to at once yield yourself to it.
请理解，拯救肯定是上帝对人类的工作，而不是人类对上帝的工作。
Please understand that salvation is definitely a work of God for humans, not human's work for God.
注意：我们必须记住，洗礼是上帝的工作，不是人类自己完成的。
Note: We must keep in mind that baptism is a work of God and not of man.
劳埃德·布兰克费恩说，他评论高盛做的是上帝的工作，原意只是开个玩笑。
Lloyd Blankfein says he meant the comment that Goldman was doing 'God's work' as a joke. Photograph: Chip East/Reuters
第一次，大量的直邮广告以及输入计算机的名单被用来完成上帝的工作。
Mass mail-outs and computerised lists were mobilised, for the first time, to do the Lord's work.
问题出在于人们试图从理性的角度解释或验证上帝的工作方式或信仰的有关事宜。
Perhaps the problem is in trying to explain or examine the workings of God, or any matter of faith, in rational terms.
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
因此，作为本降临季的开始，我决定谈谈自己为什么把代表动物工作-尤其是养殖动物——看成是上帝的工作的见解。
So, as this Advent season begins, I decided to offer some thoughts on why I view working on behalf of animals — and especially farmed animals — as God's work.
我们试图靠着出于我们自己性情的想法去做上帝的工作，不是靠专注于他的能力，就会像当日的门徒一样软弱无力。
We can ever remain powerless, as were the disciples, by trying to do God's work not in concentration on His power, but by ideas drawn from our own temperament.
当被问及上帝的工作有没有空缺时，霍金说："从某种角度来说，如果我们了解了宇宙，我们的地位就和上帝一样了。"
When asked whether God had a place in his work, Hawking said: "In a way, if we understand the universe, we are in the position of God."
布兰克·费恩同时也承认对于之前告诉星期日泰晤士报高盛只不过做的是“上帝的工作”感到抱歉，还说他只不过把这一评论当作一个笑话。
Blankfein also admitted he regretted telling the Sunday Times that Goldman was simply doing "God's work", adding that he meant the comment as a joke.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
我已经冒犯了上帝和芸芸众生，因为我的工作没有达到它应有的水平。
I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have.
学习你能学习的东西，记住你在学习什么，并注意上帝是如何保佑你的工作。
Learn all you can and remember what you learn and watch how God blesses your work.
大多数时候我在伦敦，由于恐惧而特别激动，但让我能继续工作的唯一办法根本上说就是不断让自己确信，全能的上帝会眷顾我。
Most of the time, I was in London, terribly excited by fear. But the only way I could keep going about my work at all was by constantly assuring myself that the all-powerful God would take care of me.
上帝赐福于第七天，称之为圣日，因那天他要做的一切都已完成，无须工作了。
God blessed the seventh day and made it holy, because on that day he ceased from all the work he had set himself to do.
整个礼拜我都在为人的荣耀工作，但是礼拜天我是在为上帝的荣耀工作。
All the week I work for the glory of man, and on Sunday for the glory of God.
如果你从来没有想过自己的目标，从来没有为你的工作祷告，从不为自己的财政状况祷告，你在这些领域没有依靠上帝。
If you never pray about your goals, never pray about your job, never pray about your finances, you are not depending on God in any of those areas.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒，而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
这观点将艺术家的工作看做不但表达本人的观点，同时这个表达也是绝对的上帝本人的观念。
It elevated the individual artist into someone expressing not only his own ideas but the ideas of the Absolute, of God himself.
在方案B中，你论证的其中一件事就是在我们最无望的时刻上帝是如何出色完成他的工作的。
Pete, in Plan b, one of the things you demonstrate is how God does His best work in some of our most hopeless situations.
使得不再以上帝的名义而杀害，而是以股市的名义，并且打开禁止的音乐和舞蹈，努力的工作，努力的聚会。
Make a killing not in God's name but in the stock market, and then turn up the forbidden music and dance; work hard and party harder.
即使你在做世界上最无聊的工作，上帝也在关注着你的态度。
Even if you have the most boring job in the world, God is watching to see your attitude.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
斯巴达罗先生认为，黑客行为是参与上帝创造工作的一种方式。
Mr Spadaro argued that hacking is a form of participation in God's work of creation.
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
应用推荐