这个教区唱的歌曲是赞美上帝的声音围绕着我们。
The parish sang to the rafters songs of praise to a God that apparently surrendered His voice to ours.
我听到上帝的声音说到我该派谁去，谁愿意替我们去呢？
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?
因此，当你要听上帝的声音时，你需要听一下你周围人的声音。
So when it comes to hearing God's voice, you need to listen to the people around you.
我听见了上帝的声音，那就是为什么我告诉所有人，我的朋友，媒体。
I heard the voice of God, that's why I told everybody, my friends, the media.
于是天空就分开了，传下来上帝的声音：“戈德堡，我愿意帮你，你去买张彩票！”
And the heavens parted and the voice of God came down: "Goldberg, give me a chance! Buy a ticket!"
在冥想中，这内在之火刺激身体的每个细胞、大脑的每个反射以倾听上帝的声音。
In meditation, this inner fire stimulates every cell of the body and every reflex of the brain to listen.
当万籁俱寂，我们安静地在他面前等候时，心灵的静默就会使上帝的声音显得格外清晰。
When every other voice is hushed, and in quietness we wait before Him, the silence of the soul makes more distinct the voice of God.
以赛亚经过那个惊人的关键时刻，他的心灵对上帝的声音极其敏感，所以他在惊异之中听到了上帝的呼召。
Isaiah's soul was so attuned to God by the tremendous crisis he had gone through that he recorded the call of God to his amazed soul.
从它的网页，她听到上帝的声音同她说话，并告诉她已经忘记了什么是约瑟的哥哥们说，当有人想伤害她。
From its pages she heard the voice of God speaking to her, and telling her to remember what was said of Joseph's brethren when persons wished to injure her.
说时迟那时快，突然天幕拉开，上帝的声音轰轰隆隆传了过来， “金山，我求求你了，买张彩票吧。
And suddenly the heavens parted and the voice of God boomed out, "Goldberg, give me a chance. Buy the ticket."
大自然的声音是上帝的声音，一位艺术家只要在他的创作中运用一点点的回声，也会因他的努力得到很高的奖赏。
Nature's voice is the voice of God, as long as an artist in his creative use of a little bit of echo. will be a high reward for his efforts.
第二则……却说亚伯拉罕半夜醒来对他的独子以撒说：“我做了个梦，上帝的声音命我必须把独子献祭，你穿上裤子吧。”
Two…And Abraham awoke in the middle of the night and said to his only son, Isaac, "I have had an dream where the voice of the Lord sayeth that I must sacrifice my only son, so put your pants on."
全美国人都曾听着他的声音，不管是吃着烤肉饼的丈夫们，准备着食物的妻子们，还是已经穿上睡衣的孩子们，他的声音甚至被形容为上帝的声音。
Americans listening to him-husbands finishing the meatloaf, wives stacking the dishes, children already in pyjamas-sometimes described him as the voice of God.
用你的声音告诉全世界：我已足够好，因为上帝说对他来说我已足够好。
Use your voice to tell the world you are enough because God says you are enough for Him.
这不仅是聆听上帝声音的事情，而且也事关响应。
It's not just a matter of hearing God's voice; it's also a matter or responding.
但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。
On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
最后一项分辨上帝声音的检测方法是问你自己，“关于这件事，我感受到了出于上帝的平安了吗？”
The final test in recognizing God's voice is to ask yourself, "Do I sense God's peace about it?"
这不仅是聆听上帝声音的事情，而且也事关响应。光听是不够的，你得付诸行动。
It's not just a matter of hearing God's voice; it's also a matter or responding. Hearing is not enough. You have to act as well.
上帝听见童子的声音；上帝的使者从天上呼叫夏甲说：“夏甲，你为何这样呢？”
God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter, Hagar?"
“还有她的声音，”我补充说。“她整个儿在这里了，还有她的心。上帝祝福你，先生！我很高兴离你又那么近了。”
And this her voice, I added. She is all here: her heart, too. God bless you, Sir! I am glad to be so near you again.
全城的屋顶上再次传来反抗的声音“Allah- u - Akbar”——“上帝至大”——自从欺诈选举以来，每天晚上都是如此。
And from rooftops across the city, the defiant sound of "Allah-u-Akbar" - "God is Great" - went up yet again, as it has every night since the fraudulent election.
全城的屋顶上再次传来反抗的声音“Allah- u - Akbar”——“上帝至大”——自从欺诈选举以来，每天晚上都是如此。
And from rooftops across the city, the defiant sound of "Allah-u-Akbar" - "God is Great" - went up yet again, as it has every night since the fraudulent election.
应用推荐