因为在本雅明看来，语言是人类获得上帝拯救和存在意义的基本保证。
For Benjamin, language was the essential factor for human being to gain the salvation from God and the meaning of living.
当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。
The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.
这是我们大家都很熟悉的说法：上帝拯救你是为了在某些特殊方面使用你。
This is something we are very familiar with, right? God spared your life because he wants to use you in a very special way.
他意识到自己逃跑是非常愚蠢的，他也知道虽然自己被扔进了海里，但上帝拯救了他。
He realised that he had been very stupid to run away. He also knew that, although he had been thrown into the sea, God had saved him.
这些年来，不仅在家庭内，甚至在有需要帮助的人身上，我们都经历及见证了上帝拯救和医治的大能。
During the years we have experienced and witnessed God's saving and healing power not only in our family but also in those who needed help.
但是仁慈的上帝拯救他们的孩子(特别是在真心的祷告之后)是一个经典的神圣举动，更加深了他们的信仰。所以他们选择把注意力集中在这个上。
But the idea of a benevolent God rescuing their son (especially after fervent prayers) is classic divine behavior and confirms their belief system, so that's what they choose to focus on.
感谢上帝，他是拯救你的人！
如果上帝爱每一个人，他就会选择拯救每个人，这样的假设似乎有道理。
It seems reasonable to assume that if God loved everyone, He would have chosen everyone unto salvation.
那之后，她经历来自上帝的异象，受召唤去拯救非洲人。
She then experienced a vision from God calling on her to save Africa.
他们中的一些断然否认上帝会爱那些他没有选择拯救的人。
Some of them flatly deny that God in any sense loves those whom he has not chosen for salvation.
主说：我是主，你们的上帝；是我把你们从埃及的奴役下拯救出来。
The Lord said, 'I'm the Lord your God, who rescued you from Egypt, where you were slaves.
你感觉上帝让天使为你下凡，她能将你从地狱的深渊中拯救出来。
Feelin' like God put an angel on Earth just for you, who could rescue you from the depths of hell.
那些荷枪实弹把我们一个个吓得半死，跪在地上祈求上帝能来拯救。
Real shotgun blasts scared us all to our knees where we begged God for salvation.
上帝让我们听一下别人的意见是因为他想从众多事情中拯救我们。
The reason God tells us to get advice is because he wants to save us from a lot of things.
上帝让我们听一下别人的意见是因为他想从众多事情中拯救我们。
The reason God tells us to get advice is because he wants to save us from a lot of things.
他也认为上帝对他选择的人特别施与了有选择的、拯救的爱。
He also recognized that God's electing, saving love is uniquely bestowed on His chosen ones.
上帝，让我们活得有价值些，让我们去拯救那些生活在饥饿贫困中和那些在饥饿贫困中死去的人们。
Make us worthy, Lord, to serve those people throughout the world who live and die in poverty and hunger.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
我不鼓吹普救论，但是我不排除上帝会在审判日拯救众生的可能性。
I do not preach universal salvation, what I say is that I cannot exclude the possibility that God would save all men at the Judgment.
如果精于世故的神学家或后现代相对主义者认为，通过淡化存在的重要性，他们正在将上帝从多余的废物堆中拯救出来，那么他们应当三思。
If sophisticated theologians or postmodern relativists think they are rescuing God from the redundancy scrap-heap by downplaying the importance of existence, they should think again.
请理解，拯救肯定是上帝对人类的工作，而不是人类对上帝的工作。
Please understand that salvation is definitely a work of God for humans, not human's work for God.
“上帝是否来拯救你，并带你脱离麻烦呢？”他会说，“是时候寻找真正的上帝了。”
"If your God comes to your rescue and gets you out of trouble", he would say, "it is time you started searching for the true God".
“上帝是否来拯救你，并带你脱离麻烦呢？”他会说，“是时候寻找真正的上帝了。”
"If your God comes to your rescue and gets you out of trouble", he would say, "it is time you started searching for the true God".
应用推荐