当上帝怜悯我们，使我们看到自己的罪，祂就有更大的慈悲在我们身上。
When God causes us to have no mercy on our sins, then He has great mercy on us.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
但愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you.
凡依这准绳按规矩行的，愿平安怜悯加给他们，也加给上帝的以色列民。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
它是不是满有怜悯？从上帝而来的意念会让你和蔼可亲、通情达理。不会让你武断评判或者吹毛求疵。
Is it full of mercy? An impression from God will make you more gracious and forgiving. It won't make you judgmental or critical.
上帝之民中出类拔萃的家伙，有时想到那些与死亡的影像一起生活的心智，就不由地会产生怜悯，但同时也会有一丝胆颤。
The best among the men of God occasionally are seized with fright mingled with consideration and pity for minds that can live with such an image of their death.
她的儿子将怜悯穷苦受压迫之人，上帝实施怜悯于穷人，将狂傲人赶散。
That her son will lift up the poor and oppressed, God will help the poor; he will send the rich away empty.
他医治众人，让你看到他是个有怜悯和仁爱的上帝。
He healed people so that you could know he is a God of restoration and love.
这是上帝的自由，是上帝在救恩中所发出的、人所不配得的怜悯与恩典，祂可以随自己的旨意行事。
It is his free, undeserved mercy and grace that he holds forth in salvation, and he may do with it as he will.
因此，醒寤吧，好使基督能怜悯你，祂乃遍临遍在充盈万有之上帝。
Awake therefore, that Christ may have compassion on thee, God present in every place and filling all things.
无论我们所经历的是何等忧伤，真正的安慰只有上帝的怜悯。
No matter what kind of sorrow we experience, there is only one real comfort—the mercy of God.
其中一条战斗开始音效出自巴顿将军的名句：愿上帝会怜悯我的敌人，因为我不会。
Omniknight's battle begin line The Omniscience may spare them, but I will not. ] is a reference to General Patton's quote May God have mercy upon my enemies, because I won't.
我们热诚地向上帝基督，我们的救世主祈祷，怜悯日本正教会，怜悯日本国，因为东北部教区的核电厂情况非常危险。
We are praying fervently Christ our Savior have mercy upon Japanese orthodox faithful and Japanese nation, because the nuclear power plant in Tohoku parish is found in critical situation.
保罗指出我们没有一人“配得”上帝的怜悯，也没有任何人可以自救。
Paul points out that none of us "deserve" God's mercy and none of us can save ourselves.
这实在是可怕。觉得可怕本身并不是一件坏事，如果这驱使我们寻求上帝的怜悯。
The "threat" of the law is not necessarily bad—if it drives us to seek God's mercy.
他的心是真诚的，他的悔改是真诚的。我很高兴看到一个新生的弟兄获得了上帝的宽恕、怜悯和恩典。
His heart was genuine, his repentance was true, and I was so happy to see a new brother find God's forgiveness, mercy and grace.
一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。
A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.
他必须对上帝的怜悯有明确的认识，因为我们被称义是根据此怜悯。
But he requires explicit recognition of the divine goodness upon which our righteousness rests.
上帝实在是信实又怜悯的神，祂按照自己的时刻做事，而祂的恩典也总是足够。
God is truly faithful and merciful. He does things in His time and His grace is always sufficient.
上帝爱你们，拣选了你们作他的子民。所以，你们要有怜悯、慈爱、谦逊、温柔，和忍耐的心。(现中修版)。
As God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience. (NRSV).
我感谢上帝，因为我知道杂志的几百万读者将会看到，上帝已经宽恕冠希和所有受害者，将他的慈爱和怜悯显示给他们看。
I am thankful to God because I know millions who read this magazine will see that God has forgiven Edison Chen and all the victims, showing them his love and mercy.
我感谢上帝，因为我知道杂志的几百万读者将会看到，上帝已经宽恕冠希和所有受害者，将他的慈爱和怜悯显示给他们看。
I am thankful to God because I know millions who read this magazine will see that God has forgiven Edison Chen and all the victims, showing them his love and mercy.
应用推荐