他成功逃脱，爬上帝国大厦，后来被战斗机射杀。
He escapes and climbs to the top of the Empire State Building, where he is killed by airplanes.
我们纽约之行的最精彩部分是登上帝国大厦之顶。
The highlight of our trip to New York was going to the top of Empire State Building.
去年涌入纽约市的5640万游客中，登上帝国大厦顶部或是到峭石之巅一游的人数仅13%。
Only a fraction — 13 percent — of the 56.4 million tourists who poured into New York City last year visited the top of the Empire State Building or the Top of the Rock.
彼得·杰克逊说，当时当他先通过工人专用电梯再通过一个梯子最终爬上帝国大厦顶上时，“那真是太让人激动了”。
"That was a huge thrill for me," Jackson said of ascending the landmark skyscraper via a workmen's elevator, then a ladder.
在几百年的时间里，随着海上霸权的到来和跨洋建立海上帝国的兴起，这期间导致了南美洲和加勒比地区的大片土地被抢占。
Within a couple of hundred years the coming of sea power, and with it the means to create empires across the oceans, resulted in large tracts of land in South America and the Caribbean being seized.
在几百年的时间里，随着海上霸权的到来和跨洋建立海上帝国的兴起，这期间导致了南美洲和加勒比地区的大片土地被抢占。
Within a couple of hundred years the coming of sea power, and with it the means to create empires across the oceans, resulted in large tracts of land in South America and the Caribbean being seized.
应用推荐