天堂是一个永远与上帝同在的地方，是一处欢庆的社团。
Heaven is a place of connection with God for all eternity and it is a celebration connection.
但是这正是上帝在创造之初的设想——幸福，与上帝同在。
But that is how God intended it when he made this world — happy and at one with Him.
他拖着孱弱的躯壳和坚强的灵命回家了，与他深爱的上帝同在。
He went home to be with his god-whom he loved with every bit of his weakened body but mighty spirit.
你甚至可以知道这在你的脑海中,但你的心已经被控制了,觉得与上帝同在的这种感觉实在太棒了!
You may even know this in your head, but your heart has now taken over and by god it feels so good!
这称为“特殊启示”，因它有特殊的目标﹕让人可以藉著它获得永生，永远与上帝同在。
This is "special revelation," because of its special purpose: to let man know and receive eternal life, to be with God forever.
为要防御试探，鼓舞人达到纯洁真实的地步，再没有别的影响力能与有上帝同在的感觉相比。
As a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.
回复：信仰，就像其他很多事情那样，是由男人仰望天空说“我属于那里，我是于上帝同在。”
Religions, as so many other things, began when man looked at skies and said: "I belong there."
尤其想到过不久，我们就可完全脱离罪恶，永远住在上帝同在的荣光中，这样的盼望，更安慰我们的心。
They shall be comforted with the expectation that they shall be wholly freed from sin before long and shall soon be taken up to dwell forever in the glorious presence of their LORD.
拨号音是神学意识的体现,巴蒂曾提过，当他提到在上帝说,让光芒普照大地，这句话前就与上帝同在时说过
The dial tone is that state of awareness of the divine that Buddy speaks of when he says- when he speaks of being with God before God said, "Let there be light."
若我们真要将这样“时刻与上帝同在”的想法深植我心，我们必须每天拨时间亲近上帝，使我们的灵命与他紧紧相连。
What need of daily, tender, abiding fellowship with God, if we are in 'very deed to enter into His mind, and to have His thoughts make their home in us.
这，就是我在旅程中的每一步知道上帝与我同在的方式之一。
This is one of the ways I know God is with me, every step of the way.
接着，我们把菲利斯人赶走了，他们变得很怕我们，因为上帝与我们同在。
We pursued the Philistines. They were terrifiedof us Israelites because God was with us.
不必在意无人倾听，因为上帝与你同在，他会承认你的价值。
It doesn't matter if no one is listening because God is there to acknowledge your worth.
不要胆怯，上帝为你开路，与你同在；他不会辜负你的期待，也不会抛弃你。
Don't be afraid, for the Lord will go before you and will be with you; he will neither fail nor forsake you.
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！”
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
以色列又对约瑟说：“我要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。”
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers."
伊杰恩说：“我感谢上帝，我与教皇同在。”
"I am just thankful to God to be in the presence of the Pope," said Igene.
辅佐祭司们开始歌颂圣歌朝拜，接着献祭，我与他们签订了契约，这样上帝便永远与我们同在。
The Levites opened the worship by singing praises and then, the sacrifices came and after that, I held a covenant with them that they would never stray from God’s way.
只要我们真心实意地承认神明和他的爱无所不能，我们就能够证明上帝的力量与我们同在。
When we admit in our heart that all things are possible to the omnipotent and omnipresent love, we would be able to demonstrate the truth that the power of God exists right where we are.
Coramdeo：在上帝的同在中生活。
“上帝与你同在，先生”Klim边爬进车，边咕哝着，“要知道这样，就算给我100个卢布，我也不载你的。”
"God be with you, Sir," Klim muttered as he clambered into the cart, "if I had known I wouldn't have taken you for a hundred roubles."
雅各许愿说：“上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿。”
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear."
我们懂得了上帝并不是一个实际的存在，他不会时不时地直接出现在我们之中，但他一直与我们同在。
We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but he is with us all the time.
一些居民说士兵们一直在重复一句誓言：“我们与穆阿姆拉，上帝与利比亚同在。”
A few residents said the soldiers made them repeat an oath: "Only Muammar, God and Libya."
关于上帝的正义、必常与我们同在,经常-至少间。
Questions regarding God's justice will be with us always—at least until the kingdom comes.
关于上帝的正义、必常与我们同在,经常-至少间。
Questions regarding God's justice will be with us always—at least until the kingdom comes.
应用推荐