九月：史蒂芬·霍金和美国物理学家伦纳德·曼罗迪诺(Leonard Mlodinow)在他们合著的新书《大设计》(The Grand Design)中提出，是引力而非是上帝创造了宇宙。
September: Stephen Hawking and American physicist Leonard Mlodinow argue in their book the Grand Design that gravity not God created the universe.
在《时间简史》，那本在1988年红极一时从而奠定他在学术界以外的声望的书里，霍金博士似乎承认上帝参与了创造宇宙。
In a Brief History of Time, the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
我在一本书上看到宇宙大爆炸的事，但这里说是上帝在7天里创造了天地万物。
I read a book that said there was an explosion known as the Big Bang, but here it says God created heaven and Earth and the animals in seven days.
人类不是由上帝创造的——而差不多是宇宙的设计师创造了我们的宇宙。
It isn't that man was created in God's image - rather that our universe was created, more or less, in the image of its designers.
我完全能够想象到，上帝对于那些只知道如何去乞求的人类感到厌烦，他被自己所创造出的琐碎给激怒了，他同样厌恶于宇宙万物。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and earth.
上帝七天创造了宇宙万物，五一放假七天，我们能创造一段世间奇缘吗？
God created the universe for seven days, seven days the may holiday, we can create a world of colors?
上帝创造了他的天使和其他存有去管理他的众多宇宙，去在进化行星上播种生命，接着去培育生命。
God created his angels and others to administer his Universes, and to seed the evolutionary planets with life, and then to nurture that life.
上帝创造出一个孕育了布鲁诺的宇宙，然后(和我们一起)看着他会做什么。
Having made a universe that has set this creature Bruno into motion, God (and we) look to see what he will do.
如果真的存在一位创造了整个宇宙的上帝，如果他决定给人类送个信，他肯定不会让一个发型难看的有线电视上的人当他的信使。
If there really is a God who created the entire universe, and he decides to deliver a message to humanity, he will not use, as His messenger, a person on cable TV with a bad hairstyle.
如果真的存在一位创造了整个宇宙的上帝，如果他决定给人类送个信，他肯定不会让一个发型难看的有线电视上的人当他的信使。
If there really is a God who created the entire universe, and he decides to deliver a message to humanity, he will not use, as His messenger, a person on cable TV with a bad hairstyle.
应用推荐