这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
上帝创造了所有这些供我们享受。
那么，这意味着是上帝创造了悲剧么？
那么，这意味着是上帝创造了悲剧么？
第四天，上帝创造了人。
On the fourth day, God created man and said to him, "Your job is to sleep, eat, and play."
你知道为什么上帝创造了手指之间的缝隙吗？
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
斯巴达罗先生认为，黑客行为是参与上帝创造工作的一种方式。
Mr Spadaro argued that hacking is a form of participation in God's work of creation.
这就是之前被我忽略了许久的真理：我是上帝创造的人类世界中的一员。
This was the meaning that had been missing before: the realization that I was a living part of God's world of people.
人类不是由上帝创造的——而差不多是宇宙的设计师创造了我们的宇宙。
It isn't that man was created in God's image - rather that our universe was created, more or less, in the image of its designers.
我一定会死去，再也触不到温暖的阳光，鲜绿的草地和上帝创造的所有美。
I must die, and part with the warm sunshine, the fresh green meadows, and all the beauty that God has created.
圣歌139：13 - 16告诉我，上帝创造了我和我的皮肤。
上帝创造了这个曾经美丽的世界,享受生活），这是上帝的赐福。
This is bestow of God's goodness in creating this to enjoy life as they sometimes still try to do.
是上帝创造了奇迹，给了妈妈勇气与这项法律作斗争使之得到改变。
God did miracles and gave my Mom the strength to fight for the law to be changed.
不久之后我就看到了那个小孩边踩蚂蚁边开心地叫：“上帝创造的小生灵。”
Shortly after I saw the same child stepping on the ants and shouting gleefully, "God's little creatures."
上帝创造女人，是为了与男人互补，而不是竞争，也不是作为男人的升级版本。
It pleased the Lord to create woman to complement man, not to compete with him or be a more rounded copy of him.
“感谢上帝，我对于上帝创造我的方式非常满意，我一样不会变，”Lopes说。
"Thank God I'm very satisfied with the way God created me and I wouldn't change a thing," Lopes said.
有一个正要踩到一些蚂蚁的小孩被告知蚂蚁是“上帝创造的生灵”，不应该伤害他们。
One child, who was about to step on some ants, was told that they were "God's creatures" and shouldn't be harmed.
在上帝创造的万物中，放出最大光明的是人心，不幸的是，制造最深黑暗的也是人心。
Of all the things that God has made, the human heart is the one which sheds the most light, alas! And the most darkness.
上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。
God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.
如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？
If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.
他们并不担心气候变暖，因为他们无法想象人类如何能够凭一己之力搅合上帝创造的东西。
They don't worry about climate change, because they cannot imagine how mankind could have in its power to mess up what God created.
上帝创造了我们每一个人，并把人们联系在一起，人们互相成为朋友，组建家庭。
God created and linked each and every one of us and we call each other friends and family.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland.
上帝创造了天空及万物，在“深邃的物质表面上留下了罗盘”，以表明他的存在。
God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep", leaving evidence of His presence in all creation.
没有什么东西可以超越感知,是上帝创造了感知,你可以发现那是对怀疑论问题的声援。
There is nothing beyond the perception there is just the perception created by God and you can see that helps in a way with the skeptical problem.
没有什么东西可以超越感知,是上帝创造了感知,你可以发现那是对怀疑论问题的声援。
There is nothing beyond the perception there is just the perception created by God and you can see that helps in a way with the skeptical problem.
应用推荐