一天，上帝决定收回他赐予的一切，我的财富和子女。
It came that one day, God just decided to take away all my wealth and my sons and daughters.
上帝决定创造”女人”，但他须要从亚当那得到一支肋骨。
The last chance The God decided to create "woman", and he should take a rib from Adam.
换句话说，除了上帝决定的这个事实之外，没有更好的理由。
In other words, there is no better reason for anything than the fact that God determines it.
两个星期后，上帝决定去看一下这个亿万富翁在地狱过得怎样。
Two weeks later, God decided to check on the billionaire to see how he was doing in hell.
我是说过我的未来由上帝决定，但是所有人都误解了我的意思，我很想留在米兰。
Everyone has always misunderstood my talk when I say that my future depends on God's will, but I want to remain at Milan.
但我确信上帝决定了我们的未来，我爱我的样貌，我的鼻子，还有我的皮肤，我爱自己的一切。
But I know for certain that God made us the way we're supposed to be, and I love everything about myself, the way I look, my nose, my skin.
比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
但我决定每天晚上就上帝为什么会把我放在这个地球上的问题来花一个小时来阅读，思考和祈祷。
I decided to spend an hour every night reading, thinking, and praying about why God put me on this earth.
当我们决定我们的蜜月礼物时，一个小教堂的牧师和未知的朋友听到了上帝的指示帮助了我们。
The pastor of a small church, coupled with an unknown friend, listened to God as they decided their holiday giving.
关键是，宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢，还是被科学规律决定的呢？
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
因此，作为本降临季的开始，我决定谈谈自己为什么把代表动物工作-尤其是养殖动物——看成是上帝的工作的见解。
So, as this Advent season begins, I decided to offer some thoughts on why I view working on behalf of animals — and especially farmed animals — as God's work.
辅助上帝去做一个决定，就如同我们了解他将会带来幸福一样。
Made a decision to help God as we understand him to bring forth a feeling of well-being.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.
地震中的死亡不是“上帝的决定”，而是管治不力及贫穷的结果。
Earthquake deaths aren't "ACTS of God" — they are the result of poverty and weak governance.
回首往昔，这是我做过的最好的决定，信任上帝并改变原来的我。
Looking back, it was the best decision I had ever made, to put my trust in God and to change my old ways.
确保让妻子和孩子知道你是如何为家庭做做决定的，以及你所做的决定在上帝看来是最好的。
Make sure that your wife and children understand that this is how you make decisions for the family, and that your decisions are designed to do what is best for the family in the eyes of God.
这就是开始，当你准备双膝着地，告诉上帝你已经决定宽恕。
That's where it begins. When you are ready, consider getting down on your knees and telling God that you have made the choice to forgive.
但有时你一定要鼓起勇气做出一些艰难的决定。妻子Cherie说：“上帝正召唤你完成使命。”我知道她说的不错。
But sometimes courage is about taking the difficult decisions and when Cherie said, "God is calling you to fulfil your destiny", I knew I had to listen.
那只在第一个圣诞节，我们决定，在我们把一切交给对方之前，我们要把生命的头衔先给上帝。
It was our first Christmas together and we decided that before we gave anything to each other, we would give God what we called "the Title Deed to our Lives."
所以当我们说我们的时日是由“上帝，而且是上帝独自 ”决定的，我们其实是在说人类也参与了这过程中的一部分，因为人类正是上帝的一部分。
So when we say that ‘God, and God alone’ chooses the time of our death, we are saying
我开始相信，没有人能够弄清楚上帝到底是一个怎么样的上帝，所以我决定以自己的方式去寻找他，因为我相信这才是他想要我做的。
I started to believe that no one is capable of knowing God's specific identity, so I decided to seek him down my own path, because I believe that's what he wants me to do.
上帝是最终极的真理，因此，若祂决定一件事是这样，按照定义来说，并不是独断专横。
God is the ultimate Truth and therefore, if he determines something it is, by definition, not arbitrary.
上帝是最终极的真理，因此，若祂决定一件事是这样，按照定义来说，并不是独断专横。
God is the ultimate Truth and therefore, if he determines something it is, by definition, not arbitrary.
应用推荐